Banzembo 120

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

2 Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

3 Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

4 Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

5 Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

6 Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

7 Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.

Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.