Banzembo 120

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。