Banzembo 120

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

2 Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

3 Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

4 Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

5 Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

6 Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

7 Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.

Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!