Banzembo 116
1 Nalingaka Yawe, pamba te ayokaka mongongo mpe mabondeli na ngai.
Ina ƙaunar Ubangiji, gama ya ji muryata; ya ji kukata ta neman jinƙai.
2 Ayokaki ngai; boye nakobelela Ye bomoi na ngai mobimba.
Domin ya juye kunnensa gare ni, zan kira gare shi muddin ina da rai.
3 Minyololo ya kufa ezingelaki ngai, somo ya mboka ya bakufi ekangaki ngai; nakomaki moto ya pasi mpe ya mawa. (Sheol h7585)
Igiyoyin mutuwa sun shaƙe ni, wahalar kabari sun zo a kaina; na cika da wahala da ɓacin rai. (Sheol h7585)
4 Kasi nabelelaki Kombo ya Yawe: « Yawe, nabondeli Yo, bikisa ngai! »
Sai na kira ga sunan Ubangiji na ce, “Ya Ubangiji, ka cece ni!”
5 Yawe asalaka ngolu mpe azali sembo, Nzambe na biso ayokelaka bato mawa.
Ubangiji mai alheri ne da kuma mai adalci; Allahnmu yana cike da tausayi.
6 Yawe abatelaka bato oyo bazangi mayele. Nalembaki nzoto, kasi abikisi ngai.
Ubangiji yana tsare masu tawali’u; sa’ad da nake cikin tsananin bukata, ya cece ni.
7 Molimo na ngai, zongela kimia na yo, pamba te Yawe asaleli yo bolamu.
Ka kwantar da hankali, ya raina, gama Ubangiji mai alheri ne a gare ka.
8 Solo, okangoli ngai na kufa, okawusi mpinzoli na ngai mpe obateli makolo na ngai ete ekweya te.
Gama kai, ya Ubangiji, ka ceci raina daga mutuwa, idanuna daga hawaye, ƙafafuna daga tuntuɓe,
9 Nakotambola liboso ya Yawe kati na mokili ya bato ya bomoi.
don in iya tafiya a gaban Ubangiji a ƙasar masu rai.
10 Solo, nazalaka na elikya, ezala soki nalobaka: « Nazali moto na pasi makasi. »
Na gaskata, saboda haka na ce, “An azabtar da ni ƙwarai.”
11 Kati na mitungisi na ngai, nazalaki komilobela: « Bato nyonso bazali bakosi. »
Kuma cikin rikicewana na ce, “Dukan mutane maƙaryata ne.”
12 Nini nakoki kozongisela Yawe mpo na bolamu na Ye nyonso epai na ngai?
Yaya zan sāka wa Ubangiji saboda dukan alherinsa gare ni?
13 Nakotombola kopo ya elonga mpe nakobelela Kombo ya Yawe.
Zan daga kwaf na ceto in kuma kira ga sunan Ubangiji.
14 Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso.
Zan cika alkawurana ga Ubangiji a gaban dukan mutanensa.
15 Kufa ya bayengebene ya Yawe ezali na motuya makasi na miso na Ye.
Abu mai daraja a gaban Ubangiji shi ne mutuwar tsarkakansa.
16 Yawe, yoka ngai, nazali mosali na Yo. Nazali mosali na Yo, mwana mobali ya mwasi mosali na Yo. Ofungoli minyololo oyo ekangaki ngai.
Ya Ubangiji, da gaske ni bawanka ne; ni bawanka ne, ɗan baiwarka; ka’yantar da ni daga sarƙoƙi.
17 Nakobonzela Yo mbeka mpo na kozongisa matondi, mpe nakobelela Kombo ya Yawe.
Zan yi hadayar godiya gare ka in kuma kira bisa sunan Ubangiji.
18 Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso,
Zan cika alkawurana ga Ubangiji a gaban dukan mutanensa,
19 kati na lopango ya Tempelo ya Yawe; kati na yo, Yelusalemi. Bokumisa Yawe!
a filayen gidan Ubangiji, a tsakiyarki, ya Urushalima. Yabi Ubangiji.
