Banzembo 114

1 Tango Isalaele abimaki wuta na Ejipito, tango libota ya Jakobi elongwaki na ekolo ya bapaya,

Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

2 Yuda ekomaki Esika ya bule ya Yawe, mpe Isalaele ekomaki mabele na Ye.

Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

3 Ebale monene emonaki yango mpe ekimaki, mayi ya Yordani ezongaki na sima,

Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

4 bangomba epumbwaki lokola bameme, bangomba mike epumbwaki lokola bana ya ntaba.

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

5 Ebale monene, nini ezalaki kati na yo mpo ete okima? Yordani, mpo na nini ozongaki na sima?

Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

6 Bino bangomba, mpo nini bopumbwaki lokola bameme? Bongo bino bangomba mike, mpo na nini bopumbwaki lokola bana ya ntaba?

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

7 Mokili, lenga liboso ya Yawe, liboso ya Nzambe ya Jakobi,

И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

8 oyo abongolaka libanga monene liziba, mpe libanga etima.

У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.