Banzembo 114

1 Tango Isalaele abimaki wuta na Ejipito, tango libota ya Jakobi elongwaki na ekolo ya bapaya,

Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

2 Yuda ekomaki Esika ya bule ya Yawe, mpe Isalaele ekomaki mabele na Ye.

Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

3 Ebale monene emonaki yango mpe ekimaki, mayi ya Yordani ezongaki na sima,

Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

4 bangomba epumbwaki lokola bameme, bangomba mike epumbwaki lokola bana ya ntaba.

Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

5 Ebale monene, nini ezalaki kati na yo mpo ete okima? Yordani, mpo na nini ozongaki na sima?

Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

6 Bino bangomba, mpo nini bopumbwaki lokola bameme? Bongo bino bangomba mike, mpo na nini bopumbwaki lokola bana ya ntaba?

I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

7 Mokili, lenga liboso ya Yawe, liboso ya Nzambe ya Jakobi,

För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

8 oyo abongolaka libanga monene liziba, mpe libanga etima.

Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.