Banzembo 114

1 Tango Isalaele abimaki wuta na Ejipito, tango libota ya Jakobi elongwaki na ekolo ya bapaya,

Cuando Israel salió de Egipto, los hijos de Jacob de un pueblo cuyo idioma les era extraño;

2 Yuda ekomaki Esika ya bule ya Yawe, mpe Isalaele ekomaki mabele na Ye.

Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

3 Ebale monene emonaki yango mpe ekimaki, mayi ya Yordani ezongaki na sima,

El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.

4 bangomba epumbwaki lokola bameme, bangomba mike epumbwaki lokola bana ya ntaba.

Las montañas saltaban como cabras, y las pequeñas colinas como corderos.

5 Ebale monene, nini ezalaki kati na yo mpo ete okima? Yordani, mpo na nini ozongaki na sima?

¿Qué te sucedió, oh mar, que fuiste a volar? O Jordan, que fuiste devuelto?

6 Bino bangomba, mpo nini bopumbwaki lokola bameme? Bongo bino bangomba mike, mpo na nini bopumbwaki lokola bana ya ntaba?

Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus pequeñas colinas como corderos?

7 Mokili, lenga liboso ya Yawe, liboso ya Nzambe ya Jakobi,

Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de Jacob;

8 oyo abongolaka libanga monene liziba, mpe libanga etima.

Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.