Banzembo 114

1 Tango Isalaele abimaki wuta na Ejipito, tango libota ya Jakobi elongwaki na ekolo ya bapaya,

Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

2 Yuda ekomaki Esika ya bule ya Yawe, mpe Isalaele ekomaki mabele na Ye.

Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

3 Ebale monene emonaki yango mpe ekimaki, mayi ya Yordani ezongaki na sima,

Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

4 bangomba epumbwaki lokola bameme, bangomba mike epumbwaki lokola bana ya ntaba.

Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

5 Ebale monene, nini ezalaki kati na yo mpo ete okima? Yordani, mpo na nini ozongaki na sima?

Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

6 Bino bangomba, mpo nini bopumbwaki lokola bameme? Bongo bino bangomba mike, mpo na nini bopumbwaki lokola bana ya ntaba?

O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

7 Mokili, lenga liboso ya Yawe, liboso ya Nzambe ya Jakobi,

Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

8 oyo abongolaka libanga monene liziba, mpe libanga etima.

Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.