Banzembo 114

1 Tango Isalaele abimaki wuta na Ejipito, tango libota ya Jakobi elongwaki na ekolo ya bapaya,

以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

2 Yuda ekomaki Esika ya bule ya Yawe, mpe Isalaele ekomaki mabele na Ye.

那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

3 Ebale monene emonaki yango mpe ekimaki, mayi ya Yordani ezongaki na sima,

沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

4 bangomba epumbwaki lokola bameme, bangomba mike epumbwaki lokola bana ya ntaba.

大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

5 Ebale monene, nini ezalaki kati na yo mpo ete okima? Yordani, mpo na nini ozongaki na sima?

沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

6 Bino bangomba, mpo nini bopumbwaki lokola bameme? Bongo bino bangomba mike, mpo na nini bopumbwaki lokola bana ya ntaba?

大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

7 Mokili, lenga liboso ya Yawe, liboso ya Nzambe ya Jakobi,

大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

8 oyo abongolaka libanga monene liziba, mpe libanga etima.

他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。