Banzembo 113

1 Bokumisa Yawe! Bino basali ya Yawe, bokumisa Ye; bokumisa Yawe!

Алілуя!

2 Tika ete Kombo ya Yawe epambolama kobanda sik’oyo kino libela na libela!

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

3 Longwa na este kino na weste, tika ete Kombo ya Yawe epambolama!

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

4 Yawe azali na likolo ya bikolo nyonso, nkembo na Ye ezali na likolo koleka Lola.

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

5 Nani akokani na Yawe, Nzambe na biso, oyo avandi na Kiti ya Bokonzi kati na bisika oyo eleki likolo?

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

6 Agumbamaka mpo na kotala likolo mpe mokili.

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

7 Wuta na putulu, atombolaka moto oyo akelela; wuta na fulu ya matiti, abimisaka mobola

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

8 mpo na kovandisa ye esika moko na bakambi, na bankumu ya bato na Ye.

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

9 Avandisaka mwasi ekomba kati na ndako na ye, lokola mama ya esengo kati na bana na ye. Bokumisa Yawe!

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!