Banzembo 113

1 Bokumisa Yawe! Bino basali ya Yawe, bokumisa Ye; bokumisa Yawe!

הללו יה הללו עבדי יהוה הללו את שם יהוה׃

2 Tika ete Kombo ya Yawe epambolama kobanda sik’oyo kino libela na libela!

יהי שם יהוה מברך מעתה ועד עולם׃

3 Longwa na este kino na weste, tika ete Kombo ya Yawe epambolama!

ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה׃

4 Yawe azali na likolo ya bikolo nyonso, nkembo na Ye ezali na likolo koleka Lola.

רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו׃

5 Nani akokani na Yawe, Nzambe na biso, oyo avandi na Kiti ya Bokonzi kati na bisika oyo eleki likolo?

מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת׃

6 Agumbamaka mpo na kotala likolo mpe mokili.

המשפילי לראות בשמים ובארץ׃

7 Wuta na putulu, atombolaka moto oyo akelela; wuta na fulu ya matiti, abimisaka mobola

מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון׃

8 mpo na kovandisa ye esika moko na bakambi, na bankumu ya bato na Ye.

להושיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו׃

9 Avandisaka mwasi ekomba kati na ndako na ye, lokola mama ya esengo kati na bana na ye. Bokumisa Yawe!

מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללו יה׃