Banzembo 113

1 Bokumisa Yawe! Bino basali ya Yawe, bokumisa Ye; bokumisa Yawe!

Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

2 Tika ete Kombo ya Yawe epambolama kobanda sik’oyo kino libela na libela!

Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

3 Longwa na este kino na weste, tika ete Kombo ya Yawe epambolama!

Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

4 Yawe azali na likolo ya bikolo nyonso, nkembo na Ye ezali na likolo koleka Lola.

Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

5 Nani akokani na Yawe, Nzambe na biso, oyo avandi na Kiti ya Bokonzi kati na bisika oyo eleki likolo?

Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

6 Agumbamaka mpo na kotala likolo mpe mokili.

ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

7 Wuta na putulu, atombolaka moto oyo akelela; wuta na fulu ya matiti, abimisaka mobola

Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

8 mpo na kovandisa ye esika moko na bakambi, na bankumu ya bato na Ye.

asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

9 Avandisaka mwasi ekomba kati na ndako na ye, lokola mama ya esengo kati na bana na ye. Bokumisa Yawe!

joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!