Banzembo 113

1 Bokumisa Yawe! Bino basali ya Yawe, bokumisa Ye; bokumisa Yawe!

Lover, I Herrens Tjenere, lover Herrens Navn!

2 Tika ete Kombo ya Yawe epambolama kobanda sik’oyo kino libela na libela!

Lovet være Herrens Navn fra nu og indtil evig Tid!

3 Longwa na este kino na weste, tika ete Kombo ya Yawe epambolama!

Fra Solens Opgang indtil dens Nedgang er Herrens Navn højlovet.

4 Yawe azali na likolo ya bikolo nyonso, nkembo na Ye ezali na likolo koleka Lola.

Herren er høj over alle Hedninger, hans Herlighed er over Himlene.

5 Nani akokani na Yawe, Nzambe na biso, oyo avandi na Kiti ya Bokonzi kati na bisika oyo eleki likolo?

Hvo er som Herren vor Gud? han, som har sat sit Sæde højt;

6 Agumbamaka mpo na kotala likolo mpe mokili.

han, som stiger dybt ned for at se, i Himlene og paa Jorden;

7 Wuta na putulu, atombolaka moto oyo akelela; wuta na fulu ya matiti, abimisaka mobola

han, som oprejser den ringe af Støvet, som ophøjer en fattig af Skarnet

8 mpo na kovandisa ye esika moko na bakambi, na bankumu ya bato na Ye.

for at sætte ham hos Fyrster, hos sit Folks Fyrster;

9 Avandisaka mwasi ekomba kati na ndako na ye, lokola mama ya esengo kati na bana na ye. Bokumisa Yawe!

han, som gør, at den ufrugtbare i Huset kommer til at bo som en glad Barnemoder. Halleluja.