Banzembo 112

1 Bokumisa Yawe! Esengo na moto oyo atosaka Yawe mpe asepelaka makasi na mibeko na Ye.

Алілуя! Блаженний той, хто Господа боїться і в заповідях Його має велике задоволення!

2 Bana na ye bakozala bato na nguya kati na mokili; ekeke ya bato ya sembo ekopambolama.

Будуть сильними на землі нащадки його; покоління справедливих благословиться.

3 Ndako na ye ezali na bokolongono mpe na bomengo, mpe bosembo na ye ewumelaka mpo na seko.

Достаток і багатство в домі його, і праведність його повік перебуватиме.

4 Pole engengaka kati na molili mpo na bato ya alima, mpo na moto oyo alimbisaka baninga, ayokelaka bato mawa mpe azali sembo.

Сяє в темряві світло для справедливих: милостиве, милосердне й праведне воно.

5 Esengo na moto oyo ayokelaka bato mawa mpe adefisaka, mpe asalaka misala na ye kolanda bosembo.

Добре тому, хто милує й позичає, хто справи свої веде правосудно!

6 Solo, aninganaka ata moke te. Bakanisaka misala ya moto ya sembo tango nyonso.

Бо він не похитнеться повіки; праведник буде у вічній пам’яті.

7 Abangaka basango ya mabe te; motema na ye ezali na kimia, atiaka elikya na ye kati na Yawe.

Не злякається лихої чутки, серце його непохитне, упевнене в Господі.

8 Motema na ye eninganaka te, abangaka te kino akomona banguna na ye kozwa etumbu.

Утверджене його серце, не злякається, аж поки не побачить [падіння] ворогів своїх.

9 Akabelaka babola na motema ya esengo; bosembo na ye ewumelaka libela na libela, lokumu na ye ekitaka te.

Він щедро роздав бідним, його праведність стоятиме повіки, ріг його піднесеться у славі.

10 Moto mabe amonaka yango mpe asilikaka na zuwa, aliaka minu mpe alembaka nzoto. Posa ya bato mabe elimwaka.

Нечестивий побачить [це] й розгнівається, заскрегоче зубами своїми й розтане. Бажання нечестивців загине.