Banzembo 112

1 Bokumisa Yawe! Esengo na moto oyo atosaka Yawe mpe asepelaka makasi na mibeko na Ye.

Beato l'uomo che teme il Signore e trova grande gioia nei suoi comandamenti. Alleluia.

2 Bana na ye bakozala bato na nguya kati na mokili; ekeke ya bato ya sembo ekopambolama.

Potente sulla terra sarà la sua stirpe, la discendenza dei giusti sarà benedetta.

3 Ndako na ye ezali na bokolongono mpe na bomengo, mpe bosembo na ye ewumelaka mpo na seko.

Onore e ricchezza nella sua casa, la sua giustizia rimane per sempre.

4 Pole engengaka kati na molili mpo na bato ya alima, mpo na moto oyo alimbisaka baninga, ayokelaka bato mawa mpe azali sembo.

Spunta nelle tenebre come luce per i giusti, buono, misericordioso e giusto.

5 Esengo na moto oyo ayokelaka bato mawa mpe adefisaka, mpe asalaka misala na ye kolanda bosembo.

Felice l'uomo pietoso che dà in prestito, amministra i suoi beni con giustizia.

6 Solo, aninganaka ata moke te. Bakanisaka misala ya moto ya sembo tango nyonso.

Egli non vacillerà in eterno: Il giusto sarà sempre ricordato.

7 Abangaka basango ya mabe te; motema na ye ezali na kimia, atiaka elikya na ye kati na Yawe.

Non temerà annunzio di sventura, saldo è il suo cuore, confida nel Signore.

8 Motema na ye eninganaka te, abangaka te kino akomona banguna na ye kozwa etumbu.

Sicuro è il suo cuore, non teme, finché trionferà dei suoi nemici.

9 Akabelaka babola na motema ya esengo; bosembo na ye ewumelaka libela na libela, lokumu na ye ekitaka te.

Egli dona largamente ai poveri, la sua giustizia rimane per sempre, la sua potenza s'innalza nella gloria.

10 Moto mabe amonaka yango mpe asilikaka na zuwa, aliaka minu mpe alembaka nzoto. Posa ya bato mabe elimwaka.

L'empio vede e si adira, digrigna i denti e si consuma. Ma il desiderio degli empi fallisce.