Banzembo 112

1 Bokumisa Yawe! Esengo na moto oyo atosaka Yawe mpe asepelaka makasi na mibeko na Ye.

הללו-יה אשרי-איש ירא את-יהוה במצותיו חפץ מאד

2 Bana na ye bakozala bato na nguya kati na mokili; ekeke ya bato ya sembo ekopambolama.

גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך

3 Ndako na ye ezali na bokolongono mpe na bomengo, mpe bosembo na ye ewumelaka mpo na seko.

הון-ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד

4 Pole engengaka kati na molili mpo na bato ya alima, mpo na moto oyo alimbisaka baninga, ayokelaka bato mawa mpe azali sembo.

זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק

5 Esengo na moto oyo ayokelaka bato mawa mpe adefisaka, mpe asalaka misala na ye kolanda bosembo.

טוב-איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט

6 Solo, aninganaka ata moke te. Bakanisaka misala ya moto ya sembo tango nyonso.

כי-לעולם לא-ימוט לזכר עולם יהיה צדיק

7 Abangaka basango ya mabe te; motema na ye ezali na kimia, atiaka elikya na ye kati na Yawe.

משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה

8 Motema na ye eninganaka te, abangaka te kino akomona banguna na ye kozwa etumbu.

סמוך לבו לא יירא עד אשר-יראה בצריו

9 Akabelaka babola na motema ya esengo; bosembo na ye ewumelaka libela na libela, lokumu na ye ekitaka te.

פזר נתן לאביונים-- צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד

10 Moto mabe amonaka yango mpe asilikaka na zuwa, aliaka minu mpe alembaka nzoto. Posa ya bato mabe elimwaka.

רשע יראה וכעס-- שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד