Banzembo 111

1 Bokumisa Yawe! Nakokumisa Yawe na motema na ngai mobimba kati na likita ya bato ya sembo mpe kati na mayangani.

Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим в совете правых и сонме.

2 Yawe asalaka makambo minene; bato nyonso oyo balingaka yango bakanisaka yango.

Велия дела Господня, изыскана во всех волях его:

3 Misala na Ye emonisaka nkembo mpe lokumu na Ye, mpe bosembo na Ye ewumelaka libela na libela.

исповедание и великолепие дело Его, и правда Его пребывает в век века.

4 Alingaka ete bakanisa bikamwa na Ye. Yawe atondi na mawa mpe atalisaka ngolu na Ye.

Память сотворил есть чудес Своих: милостив и щедр Господь.

5 Apesaka bato oyo batosaka Ye bilei; akanisaka Boyokani na Ye tango nyonso.

Пищу даде боящымся Его: помянет в век завет Свой.

6 Amonisaki nguya na Ye epai ya bato na Ye na nzela ya misala na Ye tango apesaki bango libula ya bato ya bikolo mosusu.

Крепость дел Своих возвести людем Своим, дати им достояние язык.

7 Misala na Ye nyonso elakisaka boyengebene mpe bosembo na Ye; mibeko na Ye nyonso ebongi na kondima yango.

Дела рук Его истина и суд, верны вся заповеди Его,

8 Epesama mpo na libela, mpe esengeli kotosa yango na bosembo mpe na bosolo.

утвержены в век века, сотворены во истине и правоте.

9 Akangolaki bato na Ye, mpe asalaki Boyokani ya libela elongo na bango. Azali Nzambe Mosantu mpe Nzambe ya somo.

Избавление посла людем Своим: заповеда в век завет Свой: свято и страшно имя Его.

10 Kotosa Yawe ezali mosisa ya bwanya; bato nyonso oyo batosaka Yawe bazali na mayele ya peto. Lokumu ya Yawe ezali ya libela na libela.

Начало премудрости страх Господень, разум же благ всем творящым и: хвала Его пребывает в век века.