Banzembo 111

1 Bokumisa Yawe! Nakokumisa Yawe na motema na ngai mobimba kati na likita ya bato ya sembo mpe kati na mayangani.

主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

2 Yawe asalaka makambo minene; bato nyonso oyo balingaka yango bakanisaka yango.

主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

3 Misala na Ye emonisaka nkembo mpe lokumu na Ye, mpe bosembo na Ye ewumelaka libela na libela.

そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

4 Alingaka ete bakanisa bikamwa na Ye. Yawe atondi na mawa mpe atalisaka ngolu na Ye.

主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

5 Apesaka bato oyo batosaka Ye bilei; akanisaka Boyokani na Ye tango nyonso.

主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

6 Amonisaki nguya na Ye epai ya bato na Ye na nzela ya misala na Ye tango apesaki bango libula ya bato ya bikolo mosusu.

主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

7 Misala na Ye nyonso elakisaka boyengebene mpe bosembo na Ye; mibeko na Ye nyonso ebongi na kondima yango.

そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

8 Epesama mpo na libela, mpe esengeli kotosa yango na bosembo mpe na bosolo.

これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

9 Akangolaki bato na Ye, mpe asalaki Boyokani ya libela elongo na bango. Azali Nzambe Mosantu mpe Nzambe ya somo.

主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。

10 Kotosa Yawe ezali mosisa ya bwanya; bato nyonso oyo batosaka Yawe bazali na mayele ya peto. Lokumu ya Yawe ezali ya libela na libela.

主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。