Banzembo 111

1 Bokumisa Yawe! Nakokumisa Yawe na motema na ngai mobimba kati na likita ya bato ya sembo mpe kati na mayangani.

Renderò grazie al Signore con tutto il cuore, nel consesso dei giusti e nell'assemblea. Alleluia.

2 Yawe asalaka makambo minene; bato nyonso oyo balingaka yango bakanisaka yango.

Grandi le opere del Signore, le contemplino coloro che le amano.

3 Misala na Ye emonisaka nkembo mpe lokumu na Ye, mpe bosembo na Ye ewumelaka libela na libela.

Le sue opere sono splendore di bellezza, la sua giustizia dura per sempre.

4 Alingaka ete bakanisa bikamwa na Ye. Yawe atondi na mawa mpe atalisaka ngolu na Ye.

Ha lasciato un ricordo dei suoi prodigi: pietà e tenerezza è il Signore.

5 Apesaka bato oyo batosaka Ye bilei; akanisaka Boyokani na Ye tango nyonso.

Egli dà il cibo a chi lo teme, si ricorda sempre della sua alleanza.

6 Amonisaki nguya na Ye epai ya bato na Ye na nzela ya misala na Ye tango apesaki bango libula ya bato ya bikolo mosusu.

Mostrò al suo popolo la potenza delle sue opere, gli diede l'eredità delle genti.

7 Misala na Ye nyonso elakisaka boyengebene mpe bosembo na Ye; mibeko na Ye nyonso ebongi na kondima yango.

Le opere delle sue mani sono verità e giustizia, stabili sono tutti i suoi comandi,

8 Epesama mpo na libela, mpe esengeli kotosa yango na bosembo mpe na bosolo.

immutabili nei secoli, per sempre, eseguiti con fedeltà e rettitudine.

9 Akangolaki bato na Ye, mpe asalaki Boyokani ya libela elongo na bango. Azali Nzambe Mosantu mpe Nzambe ya somo.

Mandò a liberare il suo popolo, stabilì la sua alleanza per sempre.

10 Kotosa Yawe ezali mosisa ya bwanya; bato nyonso oyo batosaka Yawe bazali na mayele ya peto. Lokumu ya Yawe ezali ya libela na libela.

Santo e terribile il suo nome. Principio della saggezza è il timore del Signore, saggio è colui che gli è fedele; la lode del Signore è senza fine.