Banzembo 111

1 Bokumisa Yawe! Nakokumisa Yawe na motema na ngai mobimba kati na likita ya bato ya sembo mpe kati na mayangani.

Praise Yahweh - I will give thanks to Yahweh with all [the] heart in [the] council of upright [people] and [the] congregation.

2 Yawe asalaka makambo minene; bato nyonso oyo balingaka yango bakanisaka yango.

[are] great [the] works of Yahweh [they are] studied by all [those] delighting in them.

3 Misala na Ye emonisaka nkembo mpe lokumu na Ye, mpe bosembo na Ye ewumelaka libela na libela.

[is] splendor And majesty work his and righteousness his [is] enduring for ever.

4 Alingaka ete bakanisa bikamwa na Ye. Yawe atondi na mawa mpe atalisaka ngolu na Ye.

Remembrance he has appointed of wonders his [is] gracious and compassionate Yahweh.

5 Apesaka bato oyo batosaka Ye bilei; akanisaka Boyokani na Ye tango nyonso.

Food he gives to [those] fearing him he remembers for ever covenant his.

6 Amonisaki nguya na Ye epai ya bato na Ye na nzela ya misala na Ye tango apesaki bango libula ya bato ya bikolo mosusu.

[the] power of Works his he has declared to people his to give to them an inheritance of nations.

7 Misala na Ye nyonso elakisaka boyengebene mpe bosembo na Ye; mibeko na Ye nyonso ebongi na kondima yango.

[the] works of Hands his [are] faithfulness and justice [are] reliable all precepts his.

8 Epesama mpo na libela, mpe esengeli kotosa yango na bosembo mpe na bosolo.

[they are] sustained For ever for ever [they are] done in faithfulness and upright[ness].

9 Akangolaki bato na Ye, mpe asalaki Boyokani ya libela elongo na bango. Azali Nzambe Mosantu mpe Nzambe ya somo.

Redemption - he sent for people his he ordained for ever covenant his [is] holy and to be feared name his.

10 Kotosa Yawe ezali mosisa ya bwanya; bato nyonso oyo batosaka Yawe bazali na mayele ya peto. Lokumu ya Yawe ezali ya libela na libela.

[is the] beginning of Wisdom - [the] fear of Yahweh an understanding good [belongs] to all [those who] do them praise his [is] enduring for ever.