Banzembo 111

1 Bokumisa Yawe! Nakokumisa Yawe na motema na ngai mobimba kati na likita ya bato ya sembo mpe kati na mayangani.

你们要赞美耶和华！ 我要在正直人的大会中，并公会中， 一心称谢耶和华。

2 Yawe asalaka makambo minene; bato nyonso oyo balingaka yango bakanisaka yango.

耶和华的作为本为大； 凡喜爱的都必考察。

3 Misala na Ye emonisaka nkembo mpe lokumu na Ye, mpe bosembo na Ye ewumelaka libela na libela.

他所行的是尊荣和威严； 他的公义存到永远。

4 Alingaka ete bakanisa bikamwa na Ye. Yawe atondi na mawa mpe atalisaka ngolu na Ye.

他行了奇事，使人记念； 耶和华有恩惠，有怜悯。

5 Apesaka bato oyo batosaka Ye bilei; akanisaka Boyokani na Ye tango nyonso.

他赐粮食给敬畏他的人； 他必永远记念他的约。

6 Amonisaki nguya na Ye epai ya bato na Ye na nzela ya misala na Ye tango apesaki bango libula ya bato ya bikolo mosusu.

他向百姓显出大能的作为， 把外邦的地赐给他们为业。

7 Misala na Ye nyonso elakisaka boyengebene mpe bosembo na Ye; mibeko na Ye nyonso ebongi na kondima yango.

他手所行的是诚实公平； 他的训词都是确实的，

8 Epesama mpo na libela, mpe esengeli kotosa yango na bosembo mpe na bosolo.

是永永远远坚定的， 是按诚实正直设立的。

9 Akangolaki bato na Ye, mpe asalaki Boyokani ya libela elongo na bango. Azali Nzambe Mosantu mpe Nzambe ya somo.

他向百姓施行救赎， 命定他的约，直到永远； 他的名圣而可畏。

10 Kotosa Yawe ezali mosisa ya bwanya; bato nyonso oyo batosaka Yawe bazali na mayele ya peto. Lokumu ya Yawe ezali ya libela na libela.

敬畏耶和华是智慧的开端； 凡遵行他命令的是聪明人。 耶和华是永远当赞美的！