Banzembo 11

1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi. Kati na Yawe, nazali koluka ebombamelo. Ndenge nini bokoka koloba na ngai: « Kimela na ngomba na bino lokola ndeke? »

大衛的詩，交與伶長。 我是投靠耶和華； 你們怎麼對我說：你當像鳥飛往你的山去。

2 Pamba te, tala, bato mabe babendaka batolotolo na bango, batiaka bambanzi na bango na singa mpo na kobamba yango longwa na molili bato oyo bazali na mitema sembo.

看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上， 要在暗中射那心裏正直的人。

3 Soki miboko ebukani, moto ya sembo akoki kosala nini?

根基若毀壞， 義人還能做甚麼呢？

4 Yawe azali kati na Tempelo na Ye ya bule; Yawe avandi na Kiti na Ye ya Bokonzi kati na Lola. Azali kotala bato nyonso; mpe miso na Ye ezali kososola mozindo ya mitema na bango.

耶和華在他的聖殿裏； 耶和華的寶座在天上； 他的慧眼察看世人。

5 Yawe atalaka mozindo ya moto ya sembo, kasi ayinaka makasi moto mabe elongo na moto oyo asepelaka na mobulu.

耶和華試驗義人； 惟有惡人和喜愛強暴的人，他心裏恨惡。

6 Tika ete akweyisela bato mabe makala ya moto, sofolo ya moto! Mpe mopepe ya moto ekozala libula na bango.

他要向惡人密布網羅； 有烈火、硫磺、熱風，作他們杯中的分。

7 Pamba te Yawe azali sembo, alingaka bosembo. Bato ya sembo bakomona elongi na Ye.

因為耶和華是公義的，他喜愛公義； 正直人必得見他的面。