Banzembo 106
1 Bokumisa Yawe! Bosanzola Yawe, pamba te azali malamu, bolingo na Ye ewumelaka seko na seko!
KAPINGA Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalangan pan potopot eta.
2 Nani akoloba misala minene ya Yawe? Nani akopanza sango ya lokumu na Ye nyonso?
Is me kak inda duen dodok manaman en Ieowa, o is me kak kapinga sapwilim a dodok kasapwal?
3 Esengo na bato oyo babatelaka mibeko mpe batambolaka na bosembo!
Meid pai, me kolekol me pung, o me kin wiada me pung ansau karos!
4 Yawe, kanisa ngai tango okotalisa ngolu na Yo epai ya bato na Yo! Salela ngai bolamu na nzela ya lobiko na Yo,
Maing Ieowa, kom kotin taman ia da duen ar kalangan, me kom kotin inauki ong sapwilim omui aramas akan, kasansale dong kit omui sauas!
5 mpo ete namona esengo ya baponami na Yo, nasepela na bolamu ya ekolo na Yo mpe nasepela elongo na libula na Yo!
Pwe i en kilang pai en sapwilim omui pilipildar akan o peren kidar peren en sapwilim omui aramas akan, o kapinga iang omui soso.
6 Solo, tosalaki masumu lokola batata na biso, tosalaki mabe mpe tomemaki ngambo.
Kit iang sam at oko wiadar dip, se wiadar sapung, se kawelar kusoned o kapwaiada tiak en me pung kan.
7 Tango batata na biso bazalaki na Ejipito, basosolaki eloko moko te kati na bikamwa na Yo; babosanaki noki misala malamu na Yo, batombokaki pembeni ya ebale monene, ebale monene ya Barozo.
Sam at akan nan Äkipten sota insenoki sapwilim omui manaman akan, pwe re sota tamanda omui kalangan lapalap, o re katiwo ong me lapalap o ni kailan madau ni sed waitata.
8 Kasi abikisaki bango mpo na lokumu ya Kombo na Ye, mpo na kotalisa nguya na Ye.
Ari so, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kasaleda a manaman.
9 Agangelaki ebale monene ya Barozo, mpe ekawuki; atambolisaki bango kati na mozindo lokola na esobe.
A kotin masani ong sed waitata, ap ngalangaledier; o a kotin kalua irail wasa lol dueta sap tan eu.
10 Abikisaki bango wuta na maboko ya bayini na bango, akangolaki bango wuta na maboko ya monguna.
Iduen a kotin dore ir ala sang nan pa en me kailong kin ir, o a kotin sauasa ir sang nan pa en imwintiti;
11 Mayi ezipaki banguna na bango, moko te atikalaki na bomoi.
Pil kadupaledi arail imwintiti kan, sota amen pitila.
12 Bato na Ye bandimelaki maloba na Ye mpe bayembaki masanzoli na Ye.
Irail ap kamelele a masan akan, o kaul en kaping ong i.
13 Kasi babosanaki noki misala na Ye, bazelaki te kokokisama ya mabongisi na Ye.
A re pil madang monokelar a wiawia kan, o re sota auiaui a masan.
14 Kati na esobe, bamipesaki na bilulela, bamekaki Nzambe kati na mabele oyo ezali na bato te.
Irail dire kila inong sued, ap kasongesong. Kot nan sap tan,
15 Apesaki bango biloko oyo bazalaki kosenga, kasi atindelaki bango lisusu pasi.
Ap kotin mueid ong insen arail, o kotiki ong ir, lol ar lao suedala.
16 Kati na molako, basalaki zuwa, batelemelaki Moyize mpe Aron, mosantu ya Yawe.
Re ap kangudi ong Moses nan deu’rail, ong Aron me saraui en Ieowa men.
17 Mabele efungwamaki mpe emelaki Datani, ezipaki lisanga ya Abirami.
Sap ap sar pasang katalala Datan, o pur penang pon pwin en Apiram.
18 Moto ezikisaki lisanga na bango mpe etumbaki bato mabe wana nyonso.
O kisiniai eu kamasikada nan pung en arail pwin, umpul en kisiniai eu karongalar me doo sang Kot akan.
19 Na Orebi, basalaki mwana ngombe, bafukamelaki nzambe ya ekeko basala na ebende oyo banyangwisa na moto.
Re wiadar kau pul amen ni Orep, o dairukedi sang mon kilel kold eu.
20 Babongolaki Nzambe na bango ya nkembo elilingi ya ngombe oyo eliaka matiti.
O re kawilianeki arail lingan kilel en kau ol amen, me kin kangkang rä.
21 Babosanaki Nzambe, Mobikisi na bango, oyo asalaki makambo minene kati na Ejipito,
Re monokelar Kot, arail saunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Äkipten.
22 bikamwa kati na mokili ya Cham mpe misala ya somo na ebale monene ya Barozo.
O manaman akan nan sap en Am, o men kamasak ni sed waitata.
23 Azwaki mokano ya koboma bango nyonso. Kasi Moyize, moponami na Ye, atelemaki liboso na Ye mpo na kobondela ete akitisa kanda na Ye mpe aboma te.
I ap kotin kupukupura, me a pan kame ir ala, ma Moses sapwilim a pilipildar amen sota pan pukoki dip arail, pwen kotiki wei sang sapwilim a ongiong, pwe ren der mela.
24 Batiolaki mboka kitoko mpo ete bandimelaki maloba na Ye te.
A re mamaleki sap kaselel, o sota kamelele a masan kan.
25 Bayimaki-yimaki kati na bandako na bango ya kapo, batosaki mongongo ya Yawe te.
O re lipaned nan im arail, o sota peiki ong masan en Ieowa.
26 Asembolaki loboko, alapaki ndayi ya koboma bango kati na esobe,
I ap kotin kaula ong ir, me a pan kame ir ala nan sap tan.
27 ya kopanza bakitani na bango kati na bikolo mosusu mpe ya koboma bango kati na mikili nyonso.
O kadaudok ar en wowokidi nan pung en men liki kan, o kamueit ir pasang nan sap akan.
28 Bamitiaki na se ya ekangiseli ya Bala ya Peori, baliaki bambeka oyo epesamaki epai ya banzambe oyo ekufa.
O re wuki ong Pal-Peor, o kangala kisan mairong en ani mal.
29 Batumbolaki kanda ya Yawe na nzela ya misala na bango ya mabe, mpe pasi makasi ekotaki kati na bongo.
O re kupur sued kin i ar wiawia kan, kalokolok eu ap lel ong ir.
30 Kasi Pineasi atelemaki, akataki makambo, mpe pasi yango esilaki.
Pineas ap kotida, kadeik irail ada, kalokolok ap imwisokalar.
31 Mpo na yango, Pineasi atangamaki lokola moto ya sembo mpo na bikeke nyonso, seko na seko.
Mepukat me a wadekida ni pung, sang eu kainok lel eu kokolata.
32 Bapesaki Nzambe kanda pene ya mayi ya Meriba mpe bamemisaki Moyize ngambo.
O re kupur suede kin i ni pil en Meripa, i me irail kareki ong Moses apwal laud.
33 Mpo ete batombokelaki Molimo ya Nzambe, Moyize akomaki koloba maloba oyo esengeli te.
Pwe re kapataui ngen i, ap kotin sapungala ekis ni a masan kan.
34 Babebisaki te bikolo oyo Yawe ayebisaki bango,
Re sota pil kanikiala wei kan, me Ieowa kotin masani ong ir.
35 kasi basanganaki elongo na bapagano mpe bayekolaki bokoko ya bikolo na bango.
O re dolola men liki kan, o padakki arail tiak kan.
36 Bagumbamelaki banzambe na bango ya bikeko oyo ekomaki motambo mpo na bango.
O re kaudoki ong arail dikedik en ani kan, rap wialar insar arail.
37 Bapesaki bana na bango lokola bambeka epai ya milimo mabe.
O re mairongki ong tewil sued akan nairail putak o seripein kan.
38 Basopaki makila ya bato oyo basalaki mabe te, makila ya bana na bango, oyo bapesaki lokola mbeka epai ya banzambe ya bikeko ya Kanana. Boye mboka ekomaki mbindo mpo na makila ya bato.
O re kamelar mal aramas, iei udan nair putak o seripein oko, me re mairongki ong ani mal en Kanaan, a sap o kasamin kila nta.
39 Bamikomisaki mbindo mpe babebisaki lokumu na bango na nzela ya misala na bango.
O re kasamine kila pein irail ar wia kan, o nenekki ar dodok sued.
40 Yawe asilikelaki bato na Ye, ayinaki libula na Ye.
Ieowa ap kotin ongiongi ong sapwilim a aramas akan o kotin suedeki sapwilim a soso.
41 Akabaki bango na maboko ya bikolo ya bapaya, mpe banguna na bango bakomaki kokonza bango;
A kotin mueid ong ir nan pa en men liki kan, o me kailong kin ir, wialar ar kaun.
42 banguna na bango banyokolaki bango mpe batiaki bango na se ya bokonzi na bango.
O ar imwintiti katoutoui ir, o re namenokalar pan pa’rail.
43 Akangolaki bango bambala ebele, kasi bazalaki kaka kosala mabongisi ya kotomboka mpe ya komipesa na bambeba na bango.
A kotin dore ir ala pan pak toto, a re duedueta ni ar inong sued o madamadaua, o re malaulau kilar ar sapung.
44 Yawe amonaki pasi na bango, tango ayokaki koganga na bango.
A a kotin irerong ar kan kangeranger, ni a kotin ereki ar weriwer.
45 Akanisaki Boyokani oyo asalaki elongo na bango; mpe mpo na bolingo monene na Ye, abongolaki mokano na Ye ya komonisa bango pasi.
O a kotin tamanda sapwilim a inau, o a kotin kalukila duen a kalangan lapalap.
46 Asalaki ete bato nyonso oyo bakomisaki bango bawumbu bayokela bango mawa.
O a kotin maki ong ir mon karos, me sali irail weier.
47 Yawe, Nzambe na biso, bikisa biso! Sangisa biso wuta na bikolo mosusu mpo ete tosanzola Kombo na Yo ya bule mpe tosepela na mosala ya kokumisa Yo.
Ieowa at Kot, kom kotin dore kit ala, sang ren men liki kan, pwe kit en danke mar omui saraui o sapwilim ar dodok mau kan.
48 Tika ete Yawe, Nzambe ya Isalaele, apambolama seko na seko! Tika ete bato nyonso baloba: « Amen! » Bokumisa Yawe!
Kaping ong Ieowa, Kot en Israel, sang mas kokodo o pil kokolata! O aramas karos en inda: Amen, Aleluia!
