Banzembo 105
1 Bokumisa Yawe, bobelela Kombo na Ye! Bopanza sango ya misala minene na Ye kati na bikolo!
KAPINGA Ieowa, likwir wong mar a, kapakaparoki ong kainok kan duen a wiawia kan.
2 Boyemba mpo na lokumu na Ye, bosanzola Ye na mindule! Botatolaka tango nyonso misala minene na Ye nyonso!
Kauli ong i, kauliki ong i psalm akan, kasokasoi duen a manaman akan karos;
3 Bosepela na Kombo na Ye ya bule! Tika ete mitema ya bato oyo balukaka Yawe etonda na esengo!
Peren kida mar a saraui; mongiong en me rapaki Ieowa, en popol.
4 Bomipesa na Yawe. Bosenga makasi na Ye. Bolukaka tango nyonso elongi na Ye.
Komail inong iong Ieowa o a manaman; rapaki silang i ansau karos.
5 Bokanisa bikamwa, makambo minene oyo asalaki mpe bitumbu oyo apesaki,
Tamatamanda sapwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o masan en kadeik sang nan silang i.
6 bino, bakitani ya Abrayami, mosali na Ye; bino, baponami na Ye, bana mibali ya Jakobi!
Kadaudok en Apraam koe sapwilim a ladu, o nain Israel komail, me a kotin piladar!
7 Yawe azali Nzambe na biso, mikano na Ye ekambaka mokili mobimba.
I Ieowa atail Kot; a kotin kaunda nan sap karos.
8 Akanisaka tango nyonso Boyokani na Ye, bilaka na Ye mpo na bikeke nkoto moko,
A kin kotin tamanda sapwilim a inau kokolata, masan o me a kotin inauki onger di kid.
9 boyokani oyo asalaki elongo na Abrayami, mpe ndayi oyo alapaki epai ya Izaki.
Inau me a kotin wiadang Apraam, o a kaula, me a kotin kauki ong Isaak.
10 Akokisaki bosolo na yango epai ya Jakobi lokola mobeko, epai ya Isalaele lokola boyokani ya libela na libela,
O a kotiki ong Iakop kusoned eu, o ong Israel inau soutuk,
11 tango alobaki: « Nakopesa yo mokili ya Kanana lokola libula oyo epesameli yo! »
Ni a kotin masanier: I pan ki ong uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwais omail soso;
12 Na tango wana, bazalaki kaka motango moke ya bato mpe bapaya kati na yango;
I ansau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan sap o.
13 bazalaki koyengayenga longwa na ekolo moko kino na ekolo mosusu, longwa na mokili moko kino na mokili mosusu.
Ni ar kokola sang eu kainok lel eu, o sang eu wei lel eu.
14 Atikaki moto moko te konyokola bango; apamelaki bakonzi na tina na bango:
A sota kotin mueid ong amen aramas, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
15 « Bosimba bapakolami na Ngai te, bosala mabe te epai na basakoli na Ngai! »
Komail der sair nai me keidier akan, o der wiai ong ai saukop akan me sued kot!
16 Abengisaki nzala makasi kati na mboka, azangisaki bango bilei.
A lao kotiki ong sap o ansaun lek; o kotin kawelar wasan kaporopor en manga,
17 Atindaki moto moko liboso na bango: Jozefi oyo atekamaki lokola mowumbu.
A kotin poronelar ol amen mo’rail; Iosep, me netilar, pwen wiala ladu men.
18 Bakangaki makolo na ye na minyololo mpe batiaki bibende na kingo na ye,
Nä a kan kalokolokki sal mata, o pali war a wonon nan mata,
19 kino makambo oyo Jozefi asakolaki ekokisamaki, kino Liloba na Yawe etalisaki ete Jozefi alobaki solo.
Lao ansau me sapwilim a masan pwarado; masan en Ieowa kamakelekeleda i.
20 Mokonzi apesaki mitindo ete bafungola ye minyololo, mokambi atikaki ye na bonsomi.
Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
21 Akomisaki ye nkolo ya ndako na ye mpe moyangeli ya biloko na ye nyonso,
A kasapwiladang i pein im a, o kaun en a dipisou karos.
22 mpo ete akonza bakambi na ye mpe alakisa bwanya epai ya bapesi toli ya mokonzi.
Pwen saliedi a saupeidi kan duen me a mauki, o padaki ong sapwilim a lapalap akan lolekong.
23 Bongo Isalaele akendeki na Ejipito; mpe Jakobi avandaki lokola mopaya kati na mokili ya Cham.
O Israel lipalang Äkipten, o Iakop wiala men kairu nan sap en Am.
24 Yawe asalaki ete bato na Ye babota mingi, mpe akomisaki bango makasi koleka banguna na bango.
I ansau Kot kotin kapara irail ada madang, o kotin kakelail ir ada sang a imwintiti kan.
25 Abongolaki mitema ya banguna yango mpo ete bayina bato na Ye mpe banyokola bango makasi.
A kotin kawukila kupur a, pwen kailongki sapwilim a aramas akan, o widiwiding ong sapwilim a ladu kan.
26 Atindaki mosali na Ye, Moyize, mpe Aron oyo aponaki.
A ap kotin poronela Moses, sapwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
27 Na mitindo na Ye Nzambe, basalaki bikamwa kati na Ejipito, misala minene kati na mokili ya Cham.
Ira wiadar manaman akai nan pung ar, o dodok kapuriamui nan sap en Am.
28 Atindaki molili oyo ekotaki kati na mokili, mpe bato ya Ejipito batombokelaki maloba na Ye te.
A kotin kadarado rotorot, ap pong pena, o re sota insenoki a masan kan.
29 Abongolaki mayi makila, mpe abomaki mbisi na yango.
A kotin kawuk ong nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
30 Mokili na bango etondaki na magorodo kino na bashambre ya mokonzi na bango.
Sap arail me direki pros lao lel ong nan pera en ar nanmarki kan.
31 Na mitindo na Ye, banzinzi oyo eswaka mpe bangungi eyaki na mboka mobimba.
A kotin masanier, long sued ap rokilar, o amuse nan sap karos.
32 Na esika ya mvula, atindelaki bango mvula ya mabanga mpe abetisaki kake kati na mokili na bango.
A kotiki ong ir akel wiliandi katau, umpul en kisiniai nan sap ar.
33 Abebisaki bilanga na bango ya vino mpe ya figi, mpe abukaki banzete ya mboka na bango.
A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip pasang tuka en sap ar akan.
34 Na mitindo na Ye, mabanki mpe makelele oyo bakokaki kotanga te esopanaki,
A kotin masanier, mansiok o long ap pwarada, rap pwaradar o re sota kak wadawad.
35 eliaki matiti nyonso ya mobesu kati na mokili na bango, eliaki bambuma ya mabele na bango.
Rap kangala tuka kan karos nan sap o, o kangala wantuka kan nan matuel o.
36 Abomaki bana liboso nyonso kati na mokili na bango, bambuma ya liboso ya makasi na bango.
O a kotin kamelar meseni karos nan sap arail, meseni karos en ar kelail.
37 Abimisaki Isalaele, bato na Ye, elongo na palata mpe wolo; mpe moko te atiaki tembe kati na mabota na bango.
O a kotin kalua irail sang nan sap o iangaki silper o kold, o sota me luet nan pung en ar kainok kan.
38 Ejipito esepelaki komona bango kobima, pamba te somo ya Isalaele ekangaki bango.
Äkipten peren kida ar samalar, pwe re masapwekadar.
39 Atandaki lipata mpo na kobatela bango, mpe moto mpo na kopesa pole na butu.
A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kisiniai en sereda irail ni pong.
40 Ndenge kaka basengaki, atindelaki bango bakayi mpe atondisaki bango na bilei ya likolo.
Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kamanga kin ir prot en nanlang.
41 Afungolaki libanga, mpe mayi ebimaki, etiolaki lokola ebale kati na esobe.
A kotin palang pasang paip o, pil akan ap kuskus wei sang, re pwilipwile wei nan sap tan dueta pilap pot.
42 Mpo ete akanisaki elaka ya bule oyo apesaki mosali na Ye, Abrayami,
Pwe a kotin tamanda a masan saraui, o sapwilim a ladu Apraam.
43 abimisaki na esengo bato na Ye, baponami na Ye na koganga ya esengo.
A kotin kaluaki peren sapwilim a aramas akan sang nan sap o, o ngisingis sapwilim a pilipildar akan!
44 Apesaki bango mabele ya bikolo mosusu mpe bazwaki lokola libula mosala ya bikolo yango
A ap kotiki ong ir sap en men liki kan, o re aleer dipisou en kainok kan.
45 mpo ete babatela mitindo na Ye mpe batosa mibeko na Ye. Bokumisa Yawe!
Pwe ren peiki ong sapwilim a masan kan o kolekol a kusoned akan. Aleluia!
