Banzembo 101

1 Nzembo ya Davidi. Nakoyemba bolingo mpe bosembo; nakoyembela nde Yo, Yawe.

לדוד מזמור חסד ומשפט אשירה לך יהוה אזמרה׃

2 Nakolanda na bokebi nzela ya bato oyo bazangi pamela. Okoya epai na ngai tango nini? Kati na ndako na ngai, nakotambola malamu na motema ezangi pamela.

אשכילה בדרך תמים מתי תבוא אלי אתהלך בתם לבבי בקרב ביתי׃

3 Nakotala eloko moko te ya mabe; nayinaka misala ya bato oyo bazangi kondima, ekoki kokangama na ngai te.

לא אשית לנגד עיני דבר בליעל עשה סטים שנאתי לא ידבק בי׃

4 Mosika na ngai, motema ya kilikili; naboyi kosala mabe.

לבב עקש יסור ממני רע לא אדע׃

5 Nakosala ete avanda kimia, moto oyo apanzaka, na nkuku, basango ya lokuta mpo na kobebisa lokumu ya baninga. Nakokoka te kotala moto ya lolendo mpe moto ya lofundu.

מלושני בסתר רעהו אותו אצמית גבה עינים ורחב לבב אתו לא אוכל׃

6 Nakopona nde bato ya sembo kati na mokili mpo ete bavanda pembeni na ngai; moto na etamboli ezanga pamela nde akozala mosali na ngai.

עיני בנאמני ארץ לשבת עמדי הלך בדרך תמים הוא ישרתני׃

7 Kati na ndako na ngai, mokosi akovanda te; liboso na ngai, mokosi akotelema te.

לא ישב בקרב ביתי עשה רמיה דבר שקרים לא יכון לנגד עיני׃

8 Tongo nyonso, nakosala ete bato nyonso ya misala mabe kati na mokili bavanda kimia; nakolongola na engumba ya Yawe bato nyonso ya mabe.

לבקרים אצמית כל רשעי ארץ להכרית מעיר יהוה כל פעלי און׃