Banzembo 101

1 Nzembo ya Davidi. Nakoyemba bolingo mpe bosembo; nakoyembela nde Yo, Yawe.

大卫的诗。 我要歌唱慈爱和公平； 耶和华啊，我要向你歌颂！

2 Nakolanda na bokebi nzela ya bato oyo bazangi pamela. Okoya epai na ngai tango nini? Kati na ndako na ngai, nakotambola malamu na motema ezangi pamela.

我要用智慧行完全的道。 你几时到我这里来呢？ 我要存完全的心行在我家中。

3 Nakotala eloko moko te ya mabe; nayinaka misala ya bato oyo bazangi kondima, ekoki kokangama na ngai te.

邪僻的事，我都不摆在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨恶， 不容沾在我身上。

4 Mosika na ngai, motema ya kilikili; naboyi kosala mabe.

弯曲的心思，我必远离； 一切的恶人，我不认识。

5 Nakosala ete avanda kimia, moto oyo apanzaka, na nkuku, basango ya lokuta mpo na kobebisa lokumu ya baninga. Nakokoka te kotala moto ya lolendo mpe moto ya lofundu.

在暗中谗谤他邻居的，我必将他灭绝； 眼目高傲、心里骄纵的，我必不容他。

6 Nakopona nde bato ya sembo kati na mokili mpo ete bavanda pembeni na ngai; moto na etamboli ezanga pamela nde akozala mosali na ngai.

我眼要看国中的诚实人，叫他们与我同住； 行为完全的，他要伺候我。

7 Kati na ndako na ngai, mokosi akovanda te; liboso na ngai, mokosi akotelema te.

行诡诈的，必不得住在我家里； 说谎话的，必不得立在我眼前。

8 Tongo nyonso, nakosala ete bato nyonso ya misala mabe kati na mokili bavanda kimia; nakolongola na engumba ya Yawe bato nyonso ya mabe.

我每日早晨要灭绝国中所有的恶人， 好把一切作孽的从耶和华的城里剪除。