< Masese 13:12 >

12 Elikya oyo ekokisami te epesaka bokono na motema, kasi posa oyo ekokisami ezali nzete ya bomoi.
κρείσσων ἐναρχόμενος βοηθῶν καρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένου καὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος δένδρον γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαθή
hope
Strongs:
Lexicon:
תּוֹחֶ֫לֶת
Hebrew:
תּוֹחֶ֣לֶת
Transliteration:
to.Che.let
Context:
Next word (Hebrew root)

deferred
Strongs:
Lexicon:
מָשַׁךְ
Hebrew:
מְ֭מֻשָּׁכָה
Transliteration:
Me.mu.sha.khah
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] making sick
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָה
Hebrew:
מַחֲלָה\־
Transliteration:
ma.cha.lah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַחֲלָה\־
Context:
Link previous-next word

[the] heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לֵ֑ב
Transliteration:
Lev
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עֵ֥ץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[is] a tree of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
וְ/עֵ֥ץ
Transliteration:
'Etz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

life
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיִּים
Hebrew:
חַ֝יִּ֗ים
Transliteration:
chai.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

a desire
Strongs:
Lexicon:
תַּאֲוָה
Hebrew:
תַּאֲוָ֥ה
Transliteration:
ta.'a.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] comes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָאָֽה\׃
Transliteration:
va.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָאָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Masese 13:12 >