Preface
Bibles
+
LNG
AVS
OLD
NEW
EOB
X
h5674C
X
Lingala Bible
Old Testament
Genesis
Ebandeli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Exodus
Kobima
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Leviticus
Levitike
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Numbers
Mitango
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Deuteronomy
Deteronomi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Joshua
Jozue
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Judges
Bilombe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Ruth
Rite
1
2
3
4
1 Samuel
1 Samuele
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
2 Samuel
2 Samuele
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1 Kings
1 Bakonzi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2 Kings
2 Bakonzi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1 Chronicles
1 Masolo ya Kala
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2 Chronicles
2 Masolo ya Kala
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Ezra
Esidrasi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nehemiah
Neyemi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Esther
Ester
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Job
Yobo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Psalms
Banzembo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Proverbs
Masese
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Ecclesiastes
Mosakoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Song of Solomon
Loyembo ya Salomo
1
2
3
4
5
6
7
8
Isaiah
Ezayi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Jeremiah
Jeremi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Lamentations
Bileli
1
2
3
4
5
Ezekiel
Ezekieli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Daniel
Daniele
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hosea
Oze
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Joel
Joeli
1
2
3
Amos
Amosi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Obadiah
Abidiasi
1
Jonah
Yona
1
2
3
4
Micah
Mishe
1
2
3
4
5
6
7
Nahum
Naumi
1
2
3
Habakkuk
Abakuki
1
2
3
Zephaniah
Sofoni
1
2
3
Haggai
Aje
1
2
Zechariah
Zakari
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Malachi
Malashi
1
2
3
4
The world's first Holy Bible un-translation!