Mitango 34
1 Yawe alobaki na Moyize:
여호와께서 모세에게 일러 가라사대
2 « Pesa mitindo oyo na bana ya Isalaele: ‹ Tango bokokota na Kanana, tala mokili oyo ekopesamela bino lokola libula, mokili ya Kanana elongo na bandelo na yango oyo:
너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
3 Na ngambo ya sude, mondelo na bino ekobanda na esobe ya Tsini mpe ekolanda mondelo ya mokili ya Edomi. Na ngambo ya este, mondelo na bino ya sude ekobanda na ebale monene ya Barozo,
너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
4 ekokita na sude ya ebandeli ya ngomba Akarabimi mpe ekoleka na Tsini kino na sude ya Kadeshi-Barinea; ekokoba na Atsari-Adari mpe ekoleka na Atsimoni.
돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
5 Longwa na Atsimoni, ekoleka na mayi ya lubwaku ya Ejipito mpo na kosuka na ebale monene.
아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
6 Mondelo na bino ya ngambo ya weste ekozala ebale monene Mediterane.
서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
7 Na ngambo ya nor, mondelo na bino ekobanda na ebale monene Mediterane kino na ngomba Ori.
북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르 산까지 긋고
8 Longwa na ngomba Ori, bokolekisa yango na Lebo-Amati mpo na kosuka na Tsedadi.
호르 산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
9 Longwa na Tsedadi, ekoleka na Zifironi mpe ekokoma na Atsari-Enani. Yango nde ekozala mondelo na bino ya ngambo ya nor.
그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
10 Na ngambo ya este, mondelo na bino ekobanda na Atsari-Enani kino na Shefami;
너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
11 longwa na Shefami, ekokita na Ribila na ngambo ya este ya Ayini mpe ekolanda ebale ya Kinereti, na ngambo na yango ya este,
그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
12 kino na Yordani mpo na kosuka na ebale monene ya Barozo. Ezali ndenge wana nde mokili na bino ekozala elongo na bandelo oyo ezingeli yango. › »
그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
13 Moyize apesaki mitindo oyo na bana ya Isalaele: « Tala yango wana, mokili oyo bokokabola na zeke, mokili oyo Yawe apesaki mitindo ete bapesa yango na mabota libwa na ndambo.
모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
14 Pamba te ndako na ndako ya libota ya Ribeni mpe ndako na ndako ya libota ya Gadi elongo na ndambo ya libota ya Manase esilaki kozwa libula na yango.
이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
15 Mabota oyo mibale na ndambo ezwaki libula na yango na ngambo ya este ya Yordani, oyo etalana na Jeriko. »
이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라
16 Yawe alobaki lisusu na Moyize:
여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
17 « Tala bato oyo bakokabola mokili kati na bino: Nganga-Nzambe Eleazari mpe Jozue, mwana mobali ya Nuni.
너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
18 Bokozwa lisusu mokambi moko kati na libota moko na moko mpo na kokabola mokili.
너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
19 Tala bakombo na bango: Mpo na libota ya Yuda: Kalebi, mwana mobali ya Yefune;
그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
20 mpo na libota ya Simeoni: Samuele, mwana mobali ya Amiwudi;
시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
21 mpo na libota ya Benjame: Elidadi, mwana mobali ya Kisiloni;
베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
22 mpo na libota ya Dani: mokambi Buki, mwana mobali ya Yogili;
단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
23 mpo na bana ya Jozefi, libota ya Manase: mokambi Anieli, mwana mobali ya Efodi;
요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
24 libota ya Efrayimi: mokambi Kemweli, mwana mobali ya Shifitani;
에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
25 mpo na libota ya Zabuloni: mokambi Elitsafani, mwana mobali ya Parinaki;
스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
26 mpo na libota ya Isakari: mokambi Palitieli, mwana mobali ya Azani;
잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
27 mpo na libota ya Aseri: mokambi Ayiwudi, mwana mobali ya Shelomi;
아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
28 mpo na libota ya Nefitali: mokambi Padeyeli, mwana mobali ya Amiwudi. »
납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
29 Bango wana nde bato oyo Yawe apesaki mokumba ya kokabola mokili ya Kanana kati na bana ya Isalaele.
여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
