Mitango 33

1 Tala bisika oyo bana ya Isalaele batongaki milako na bango tango bazalaki na mobembo wuta na mokili ya Ejipito. Bazalaki kotambola na molongo ya bitumba na bokambami ya Moyize mpe Aron.

Hizi ndizo safari za wana wa Israeli hapo walipotoka katika nchi ya Misri pamoja na makundi yao ya kijeshi chini ya uongozi wa Musa na Haruni.

2 Moyize akomaki na mokanda bisika nyonso oyo bazalaki koleka na etinda ya Yawe. Tala bakombo ya moko na moko ya bisika yango:

Musa aliandika maeneo yote tangu walipoondoka mpaka walipofika, kama alivyoamuriwa na BWANA. Hizi ndizo safari zao kama kutoka kwao kulivyokuwa kwa kila walipotoka.

3 Bana ya Isalaele balongwaki na Ramisesi na mokolo ya zomi na mitano, na sanza ya liboso; ezalaki mokolo oyo elandaki mokolo ya Pasika. Babimaki na matata te na miso ya bato nyonso ya Ejipito,

Mwezi wa kwanza walisafiri kutoka Ramesi, waliondoka siku ya kumi na tano. Asubuhi siku iliyofuata baada ya Pasaka, Wana wa Israeli waliondoka wazi wazi, mbele ya machoya Wamisri wote.

4 wana bato ya Ejipito bazalaki kokunda bibembe ya bana mibali na bango ya liboso oyo Yawe abetaki mpo na kopesa etumbu na banzambe na bango.

Hii ilitokea wakati Wamisiri walipokuwa wakizika wazaliwa wao wa kwanza, ambao BWANA alikuwa amewaua miongoni mwao, kwa kuwa pia alikuwa ameiadhibu miungu yao.

5 Tango balongwaki na Ramisesi, bana ya Isalaele bakendeki kotonga molako na bango na Sukoti.

Wana wa Israeli walisafiri kutoka Ramesi na kuweka kambi

6 Kolongwa na Sukoti, bakendeki kotonga molako na bango na Etami, pene ya mondelo ya esobe.

Sukothi. Walisafiri toka Sukothi na kuweka kambi Ethamu, mwisho wa nyika.

7 Tango balongwaki na Etami, bazongaki na ngambo ya Pi-Ayiroti oyo etalana na Bala-Tsefoni, mpe batongaki molako na bango liboso ya Migidoli.

Wakasafiri kutoka Ethamu wakarudi mpaka Pi-Hahirothi, ambayo inaikabili Baali Zephoni, ambapo waliweka kambi kuikabili Migidoli

8 Kolongwa na Pi-Ayiroti, bakatisaki ebale monene mpe bakomaki na esobe; batambolaki mikolo misato na esobe ya Etami mpe batongaki molako na bango, na Mara.

Kisha wakasafiri toka mkabala wa Pi-Hairothi na kupita katikati ya bahari kuelekea nyikani. Wakasafiri safari ya siku tatu katika nyika ya Ethamu na kuweka kambi Mara.

9 Kolongwa na Mara, bakomaki na Elimi epai wapi bakutaki bitima zomi na mibale mpe banzete ya mbila tuku sambo; batongaki molako na bango kuna.

Wakasafiri kutoka Mara kufika Elimu. Pale Elimu kulikuwa na chemichemi kumi na mbili za maji na miti sabini ya mitende. hapo ndipo walipoweka kambi.

10 Kolongwa na Elimi, bakendeki kotonga molako na bango pene ya ebale monene ya barozo.

Walisafiri kutoka Elimu na kuweka kambi karibu na Bahari ya Shamu.

11 Kolongwa na ebale monene ya barozo, bakendeki kotonga molako na bango na esobe ya Tsini.

Walisafiri kutoka Bahari ya Shamu na kuweka kambi katika nyika ya Sini.

12 Kolongwa na esobe ya Tsini, bakendeki kotonga molako na bango na Dofika.

Walisafiri kutoka nyika ya Sini na kuweka kambi Dofka.

13 Kolongwa na Dofika, bakendeki kotonga molako na bango na Alushi.

Wakasafiri kutoka Dofka na kuweka kambi Alushi.

14 Kolongwa na Alushi, bakendeki kotonga molako na bango na Refidimi epai wapi bato bazangaki mayi ya komela.

Wakasafiri kutoka Alushi na kuweka kambi Refidimu, ambapo watu walikosa maji ya kunywa.

15 Kolongwa na Refidimi, bakendeki kotonga molako na bango na esobe ya Sinai.

Walisafiri kutoka Refidimu na kuweka kambi kwenye nyika ya Sinai.

16 Kolongwa na esobe ya Sinai, bakendeki kotonga molako na bango na Kibiroti-Atava.

Walisafiri kutoka nyika ya Sinai na kuweka kambi Kibrothi Hataava.

17 Kolongwa na Kibiroti-Atava, bakendeki kotonga molako na bango na Atseroti.

Walisafiri kutoka Kibrothi Hataava na kuweka kambi Hazerothi.

18 Kolongwa na Atseroti, bakendeki kotonga molako na bango na Ritima.

Walisafiri kutoka Hazerothi na kuweka kambi Rithima.

19 Kolongwa na Ritima, bakendeki kotonga molako na bango na Rimoni-Peretsi.

Walisafiri kutoka Rithima na kuweka kambi Rimoni Perezi.

20 Kolongwa na Rimoni-Peretsi, bakendeki kotonga molako na bango na Libina.

Walisafiri kutoka Rimoni Perezi na kuweka kambi Libna.

21 Kolongwa na Libina, bakendeki kotonga molako na bango na Risa.

Walisafiri kutoka Libna na kuweka kambi Risa.

22 Kolongwa na Risa, bakendeki kotonga molako na bango na ngomba Keyelata.

Walisafiri kutoka Risa na kuweka kambi Kehelatha.

23 Kolongwa na ngomba Keyelata, bakendeki kotonga molako na bango na ngomba Seferi.

Walisafiri kutoka Kehelatha na kuweka kambi kwenye Mlima Sheferi.

24 Kolongwa na ngomba Seferi, bakendeki kotonga molako na bango na Arada.

Walisafiri kutoka Mlima Sheferi na kuweka kambi Harada.

25 Kolongwa na Arada, bakendeki kotonga molako na bango na Makeyeloti.

Walisafiri kutoka Harada na kuweka kambi Makelothi.

26 Kolongwa na Makeyeloti, bakendeki kotonga molako na bango na Taati.

Walisafiri kutoka Makelothi na kuweka kambi Tahathi.

27 Kolongwa na Taati, bakendeki kotonga molako na bango na Tera.

Walisafiri kutoka Ttahalathi na kuweka kambi Tera.

28 Kolongwa na Tera, bakendaki kotonga molako na bango na Mitika.

Walisafiri kutokaTera na kuweka kambi Mithika.

29 Kolongwa na Mitika, bakendaki kotonga molako na bango na Ashimona.

Walisafiri kutoka Mithika na kuweka kambi Hashimona.

30 Kolongwa na Ashimona, bakendeki kotonga molako na bango na Moseroti.

Walisafiri kutoka Hashimona na kuweka kambi Moserothi.

31 Kolongwa na Moseroti, bakendeki kotonga molako na bango na Bene-Yaakani.

Walisafiri kutoka Moserothi na kuweka kambi Bene Jaakani.

32 Kolongwa na Bene-Yaakani, bakendeki kotonga molako na bango na Ori-Gidigadi.

Walisafiri kutoka Bene Jaakani na kuweka kambi Hori Hagidigadi.

33 Kolongwa na Ori-Gidigadi, bakendeki kotonga molako na bango na Yotibata.

Walisafiri kutoka Hori Hagidigadi na kuweka kambi Jotibatha.

34 Kolongwa na Yotibata, bakendeki kotonga molako na bango na Abrona.

Walisafiri kutoka Jotibatha na kuweka kambi Abrona.

35 Kolongwa na Abrona, bakendeki kotonga molako na bango na Etsioni-Geberi.

Walisafiri kutoka Abrona na kuweka kambi Ezioni Geberi.

36 Kolongwa na Etsioni-Geberi, bakendeki kotonga molako na bango na Kadeshi, na esobe ya Tsini.

Walisafiri toka Ezioini Geberi na kuweka kambi katika nyika ya Sini kule Kadeshi.

37 Kolongwa na Kadeshi, bakendeki kotonga molako na bango na ngomba Ori, na mondelo ya Edomi.

Walisafiri kutoka Kadeshi na kuweka kambi Mlima Hori, Pembezoni mwa nchi ya Edomu.

38 Ezali kuna na ngomba Ori nde, kolanda etinda ya Yawe, Nganga-Nzambe Aron amataki mpe akufaki na mokolo ya liboso ya sanza ya mitano, sima na mibu tuku minei wuta bana ya Isalaele babimaki na Ejipito.

Hapo ndipo Haruni kuhani alipoenda kwenye Mlima Hori kwa amri ya BWANA na kufa kule mwaka wa arobaini bada ya Wisraeli kutoka katika nchi ya Misri, katika siku ya kwanza ya mwezi wa tano.

39 Aron azalaki na mibu ya mbotama nkama moko na tuku mibale na misato tango akufaki likolo ya ngomba Ori.

Haruni alikuwa na umri wa mika 123 alipokufa pale juu ya Mlima Hori.

40 Boye, mokonzi ya Aradi, moto ya mboka Kanana, oyo azalaki kovanda na Negevi ya mboka Kanana, ayokaki sango ya koya ya bana ya Isalaele.

Wakanaani, mfalme wa Aradi, ambao waliishi kusini mwa nyika katika nchi ya Kanaani, walisikia juu ya ujio wa wana wa Israeli.

41 Tango balongwaki na ngomba Ori, bakendeki kotonga molako na bango na Tsalimona.

Walisafiri kutika Mlima Hori n a kuweka kambi Zalimona.

42 Kolongwa na Tsalimona, bakendeki kotonga molako na bango na Punoni.

Walisafiri kutoka Zalimona na kuweka kambi Punoni.

43 Kolongwa na Punoni, bakendeki kotonga molako na bango na Oboti.

Walisafiri kutoka Punoni na kuweka kambi Obothi.

44 Kolongwa na Oboti, bakendeki kotonga molako na bango na Iye-Abarimi, na mondelo ya Moabi.

Walisafiri kutoka Obothi na kuweka kambi Abarimu, katika mpaka wa Moabu.

45 Kolongwa na Iye-Abarimi, bakendeki kotonga molako na bango na Diboni-Gadi.

Walisafiri kutoka Abarimu na kuweka kambi Diboni Gadi.

46 Kolongwa na Diboni-Gadi, bakendeki kotonga molako na bango na Alimoni-Dibilatayimi.

Walisafiri kutoka Diboni Gadi na kuweka kambi Alimoni Diblathaimu.

47 Kolongwa na Alimoni-Dibilatayimi, bakendeki kotonga molako na bango na bangomba Abarimi, pembeni ya Nebo.

Walisafiri kutoka Alimoni Diblathaimu na kuweka kambi kwenye milima ya Abarimu mkabala na Nebo.

48 Kolongwa na bangomba Abarimi, bakendeki kotonga molako na bango na bitando ya Moabi, pembeni ya Yordani oyo etalana na Jeriko.

Walisafiri kutoka mlima wa Abarimuna kuweka kambi kwenye nyanda za Moabu karibu na Yorodani huko Yeriko.

49 Batongaki molako na bango pembeni ya Yordani, kolongwa na Beti-Yeshimoti kino na Abele-Shitimi, na etando ya Moabi.

Waliweka kambi karibu na Yorodani, kutoka Bethi Jeshimothi mpaka Abeli Shitimu katika nyanda za Moabu.

50 Na bitando ya Moabi, pembeni ya Yordani oyo etalana na Jeriko, Yawe alobaki na Moyize:

Hapo BWANA alinenana Musa katika nyanda za Moabu karibu na Yorodani kule Yeriko akasema,

51 « Loba na bana ya Isalaele, mpe yebisa bango: ‹ Tango bokokatisa ebale Yordani mpo na kokota na mokili ya Kanana,

“Nena na wana wa Israeli uwaambie. 'Mtakapovuka mto Yorodani kuingia Kanaani,

52 bokobengana bato nyonso oyo bavandaka na mboka yango, bokosilisa kobuka banzambe nyonso ya bikeko oyo basala na mabanga, na bibende banyangwisa na moto mpe bokobebisa bisambelo na bango nyonso ya likolo ya bangomba.

ndipo mtakapowafukuza wenyeji wote mbele yenu. Mtaziharibu sanamu zote za kuchongwa. Mtaziharibu sanamu zao za kusubu na kuharibu mahali pao pote palipoinuka.

53 Bokobotola mokili yango mpe bokokoma kovanda kuna, pamba te napesi bino mokili yango mpo ete bobotola yango.

Mtachukua hiyo ardhi iwe mali yenu na muishi ndani yake, kwa sababu nimewapeni hiyo nchi iwe mali yenu.

54 Bokokabola na kobeta zeke mabele ya mokili oyo ezali libula na bino: libota oyo eleki monene ekozwa mpe eteni ya mabele oyo eleki monene; libota ya moke, ekozwa mpe eteni ya mabele ya moke. Libota moko na moko ekozwa eteni na yango ya mabele na esika oyo zeke ekokweya. Bokokabola yango kolanda masanga ya bituka na bino.

Mtairithi hiyo nchi kwa kupiga kura, kwa kufuata kila ukoo. Kwa zile koo kubwa kubwa mtawapa sehemu kubwa ya ardhi, na kwa zile koo ndogo ndogo mtawapa sehemu ndogo ya ardhi. Kura itakapoanguka kwenye kila ukoo, hiyo ardhi itakuwa mali yake. Mtairithi ardhi kufuata ukoo wa kabilla la jamaa zenu.

55 Kasi soki bobengani te bavandi ya mokili yango, ba-oyo bakotikala bakokoma lokola banzube na miso na bino mpe lokola basende na mipanzi na bino. Bakomonisa bino pasi na mokili oyo bokovanda.

Lakini kama hamtawafukuza wenyeji wa nchi hiyo watoke mbele yenu, ndipo wale watu mtakaowaruhusu wakae nanyi watakapokuwa kama sindano machoni mwenu na miiba katika mbavu zenu. Watayafanya maisha yenu yawe magumu katika nchi mnayoishi.

56 Boye, nakosala bino ndenge nakanaki kosala bango. › »

Ndipo itakapotokea kuwa kile ambacho Mimi ninakusudia kufanya kwa wale watu, Nitawafanyia pia ninyi'”