Neyemi 7
1 Tango misala ya kotonga mir esilaki mpe natiaki bizipelo ya bikuke, batiaki bakengeli bikuke, bayembi mpe Balevi: bato na bato na mosala na bango.
Baada ya ukuta kukamilika kujengwa upya na nikaweka milango, mabawabu wa lango, waimbaji, na Walawi waliteuliwa.
2 Napesaki mokumba ya kokamba engumba Yelusalemi epai ya Anani, ndeko na ngai ya mobali, mpe epai ya Anania, moyangeli ya engumba batonga makasi, oyo, koleka bato ebele, azalaki moto ya sembo mpe azalaki kotosa Nzambe.
Nikamweka Hanani ndugu yangu kuwa kiongozi wa Yerusalemu, pamoja na Hanania jemadari wa ngome, kwa kuwa alikuwa mtu mwadilifu na mwenye kumcha Mungu kuliko watu wengine.
3 Nalobaki na bango: — Bikuke ya Yelusalemi esengeli te kofungwama liboso ete moyi engala, mpe, na pokwa, bakokanga makasi bizipelo na yango mpe bakokotisa yango bikangelo, wana bakengeli bikuke bakozala nanu na bisika na bango ya mosala. Botia lisusu lokola bakengeli, bavandi ya Yelusalemi: bamoko bakozala na bisika na bango ya mosala, mpe bamosusu bakokengela pembeni ya bandako na bango.
Nikawaambia, “Malango ya Yerusalemu yasifunguliwe mpaka jua litakapokuwa limepanda. Walinzi wa malango wakiwa bado kwenye zamu, waamuru wafunge milango na waweke makomeo. Pia wateueni wenyeji wa Yerusalemu wawe walinzi, kila mmoja kwenye lindo lake, na wengine karibu na nyumba zao wenyewe.”
4 Nzokande, etando ya engumba Yelusalemi ezalaki monene mpe ekenda mosika makasi, kasi bato kati na yango bazalaki moke mpe bandako etongamaki nanu te.
Mji ulikuwa mkubwa, tena wenye nafasi nyingi, lakini walikuwepo watu wachache ndani yake, nazo nyumba zilikuwa bado ni magofu.
5 Nzambe na ngai apesaki ngai makanisi ya kosangisa bankumu, bakambi mpe bato mosusu mpo na kotanga motango na bango kolanda mabota na bango. Bongo, namonaki buku ya bokoko ya ba-oyo bazongaki bato ya liboso longwa na bowumbu. Tala makomi oyo namonaki kuna:
Hivyo Mungu wangu akaweka moyoni mwangu kuwakusanya wakuu, maafisa na watu wa kawaida kwa ajili ya kuorodheshwa kulingana na jamaa zao. Nilikuta orodha ya vizazi ya wale waliokuwa wa kwanza kurudi toka utumwani. Haya ndiyo niliyokuta yameandikwa humo:
6 Tala bato ya etuka ya Yuda, oyo Nabukodonozori, mokonzi ya Babiloni, amemaki na bowumbu; mpe wuta na bowumbu, bazongaki na Yelusalemi mpe na Yuda, moto na moto na engumba na ye;
Hawa ndio watu wa jimbo waliotoka uhamishoni, ambao Nebukadneza mfalme wa Babeli alikuwa amewachukua mateka (walirudi Yerusalemu na Yuda, kila mmoja kwenye mji wake,
7 bazongaki nzela moko na Zorobabeli, Jozue, Neyemi, Azaria, Raamia, Naamani, Maridoshe, Bilishani, Misipereti, Bigivayi, Neumi mpe Baana. Tala motango ya bana ya Isalaele:
wakiwa wamefuatana na Zerubabeli, Yeshua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilshani, Mispereti, Bigwai, Nehumu na Baana): Orodha ya wanaume wa Israeli ilikuwa:
8 Bakitani ya Pareoshi: nkoto mibale na nkama moko na tuku sambo na mibale.
wazao wa Paroshi 2,172
9 Bakitani ya Shefatia: nkama misato na tuku sambo na mibale.
wazao wa Shefatia 372
10 Bakitani ya Ara: nkama motoba na tuku mitano na mibale.
wazao wa Ara 652
11 Bakitani ya Paati-Moabi na nzela ya Jozue mpe Joabi: nkoto mibale na nkama mwambe na zomi na mwambe.
wazao wa Pahath-Moabu (wa jamaa ya Yeshua na Yoabu) 2,818
12 Bakitani ya Elami: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
wazao wa Elamu 1,254
13 Bakitani ya Zatu: nkama mwambe na tuku minei na mitano.
wazao wa Zatu 845
14 Bakitani ya Zakayi: nkama sambo na tuku motoba.
wazao wa Zakai 760
15 Bakitani ya Binuwi: nkama motoba na tuku minei na mwambe.
wazao wa Binui 648
16 Bakitani ya Bebayi: nkama motoba na tuku mibale na mwambe.
wazao wa Bebai 628
17 Bakitani ya Azigadi: nkoto mibale na nkama misato na tuku mibale na mibale.
wazao wa Azgadi 2,322
18 Bakitani ya Adonikami: nkama motoba na tuku motoba na sambo.
wazao wa Adonikamu 667
19 Bakitani ya Bigivayi: nkoto mibale na tuku motoba na sambo.
wazao wa Bigwai 2,067
20 Bakitani ya Adini: nkama motoba na tuku mitano na mitano.
wazao wa Adini 655
21 Bakitani ya Ateri na nzela ya Ezekiasi: tuku libwa na mwambe.
wazao wa Ateri (kupitia Hezekia) 98
22 Bakitani ya Ashumi: nkama misato na tuku mibale na mwambe.
wazao wa Hashumu 328
23 Bakitani ya Betsayi: nkama misato na tuku mibale na minei.
wazao wa Besai 324
24 Bakitani ya Arifi: nkama moko na zomi na mibale.
wazao wa Harifu 112
25 Bakitani ya mboka Gabaoni: tuku libwa na mitano.
wazao wa Gibeoni 95
26 Bato ya bamboka Beteleemi mpe Netofa: nkama moko na tuku mwambe na mwambe.
watu wa Bethlehemu na Netofa 188
27 Bato ya mboka Anatoti: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
watu wa Anathothi 128
28 Bato ya mboka Beti-Azimaveti: tuku minei na mibale.
watu wa Beth-Azmawethi 42
29 Bato ya bamboka Kiriati-Yearimi, Kefira mpe Beyeroti: nkama sambo na tuku minei na misato.
watu wa Kiriath-Yearimu, Kefira na Beerothi 743
30 Bato ya bamboka Rama mpe Geba: nkama motoba na tuku mibale na moko.
watu wa Rama na Geba 621
31 Bato ya mboka Mikimasi: nkama moko na tuku mibale na mibale.
watu wa Mikmashi 122
32 Bato ya bamboka Beteli mpe Ayi: nkama moko na tuku mibale na misato.
watu wa Betheli na Ai 123
33 Bato ya mboka Nebo mosusu: tuku mitano na mibale.
watu wa Nebo 52
34 Bato ya mboka ya Elami mosusu: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
wazao wa Elamu 1,254
35 Bato ya mboka Arimi: nkama misato na tuku mibale.
wazao wa Harimu 320
36 Bakitani ya mboka Jeriko: nkama misato na tuku minei na mitano.
wazao wa Yeriko 345
37 Bato ya bamboka Lodi, Adidi mpe Ono: nkama sambo na tuku mibale na moko.
wazao wa Lodi, Hadidi na Ono 721
38 Bakitani ya engumba Sena: nkoto misato na nkama libwa na tuku misato.
wazao wa Senaa 3,930
39 Tala motango ya Banganga-Nzambe: Bakitani ya Yedaeya na nzela ya libota ya Jozue: nkama libwa na tuku sambo na misato.
Makuhani: wazao wa Yedaya (kwa jamaa ya Yeshua) 973
40 Bakitani ya Imeri: nkoto moko na tuku mitano na mibale.
wazao wa Imeri 1,052
41 Bakitani ya Pashuri: nkoto moko na nkama mibale na tuku minei na sambo.
wazao wa Pashuri 1,247
42 Bakitani ya Arimi: nkoto moko na zomi na sambo.
wazao wa Harimu 1,017
43 Tala motango ya Balevi: Bakitani ya Jozue na nzela ya Kadimieli mpe ya Odeva: tuku sambo na minei.
Walawi: wazao wa Yeshua (kupitia Kadmieli kupitia jamaa ya Hodavia) 74
44 Tala motango ya bayembi: Bakitani ya Azafi: nkama moko na tuku minei na mwambe.
Waimbaji: wazao wa Asafu 148
45 Tala motango ya bakengeli bikuke: Bakitani ya Shalumi, Ateri, Talimoni, Akubi, Atita mpe Shobayi: nkama moko na tuku misato na mwambe.
Mabawabu wa malango: wazao wa Shalumu, Ateri, Talmoni, Akubu, Hatita na Shobai 138
46 Basali ya Tempelo: Bakitani ya Tsika, Asufa, Tabaoti,
Watumishi wa Hekalu: wazao wa Siha, Hasufa, Tabaothi,
47 Kerosi, Siya, Padoni,
wazao wa Kerosi, Sia, Padoni,
48 Lebana, Agaba, Shalimayi,
wazao wa Lebana, Hagaba, Shalmai,
49 Anani, Gideli, Gaari,
wazao wa Hanani, Gideli, Gahari,
50 Reaya, Retsini, Nekoda,
wazao wa Reaya, Resini, Nekoda,
51 Gazami, Uza, Paseya,
wazao wa Gazamu, Uza, Pasea,
52 Besayi, Mewunimi, Nefusimi,
wazao wa Besai, Meunimu, Nefusimu,
53 Bakibuki, Akufa, Aruri,
wazao wa Bakbuki, Hakufa, Harhuri,
54 Batsiliti, Meyida, Arisha,
wazao wa Basluthi, Mehida, Harsha,
55 Barikosi, Sisera, Tama,
wazao wa Barkosi, Sisera, Tema,
56 Netsia mpe Atifa.
wazao wa Nesia na Hatifa.
57 Tala bakitani ya basali ya Salomo: Bakitani ya Sotayi, Sofereti, Perida,
Wazao wa watumishi wa Solomoni: wazao wa Sotai, Soferethi, Perida,
58 Yala, Darikoni, Gideli,
wazao wa Yaala, Darkoni, Gideli,
59 Shefatia, Atili, Pokereti-Atsebayimi mpe Amoni.
wazao wa Shefatia, Hatili, Pokereth-Hasebaimu na Amoni.
60 Motango ya basali ya Tempelo mpe ya bakitani ya basali ya Salomo: nkama misato na tuku libwa na mibale.
Watumishi wa Hekalu wote na wazao wa watumishi wa Solomoni 392
61 Tala molongo ya bato oyo bawutaki na bowumbu, na bingumba Teli-Mela, Teli-Arisha, Kerubi-Adoni mpe Imeri, kasi balongaki te kolakisa ete mabota na bango ya botata ewuta na Isalaele:
Wafuatao walikuja kutoka miji ya Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerubu, Adoni na Imeri, lakini hawakuweza kuthibitisha kwamba jamaa zao zilikuwa uzao wa Israeli:
62 Bakitani ya Delaya, Tobiya mpe Nekoda: nkama motoba na tuku minei na mibale.
wazao wa Delaya, Tobia na Nekoda 642
63 Mpe kati na Banganga-Nzambe: bakitani ya Obaya, ya Akotsi mpe ya Barizilayi oyo abengamaki « Barizilayi » mpo ete abalaki mwana mwasi ya Barizilayi, moto ya Galadi.
Na kutoka miongoni mwa makuhani: wazao wa Hobaya, Hakosi na Barzilai (mtu aliyekuwa amemwoa binti wa Barzilai, Mgileadi, naye akaitwa kwa jina hilo).
64 Balukaki mikanda oyo bakoma bakombo ya bakoko na bango, kasi batikalaki komona yango te. Boye balongolaki bango na mosala ya bonganga-Nzambe, pamba te bazalaki mbindo.
Hawa walitafuta orodha za jamaa zao, lakini hawakuonekana humo, kwa hiyo waliondolewa kutoka kundi la makuhani, kwa kuwa walihesabiwa kuwa najisi.
65 Moyangeli apekisaki bango kolia bilei ya bule kino tango Nganga-Nzambe moko akotuna toli ya Yawe na tina na bango na nzela ya Urimi mpe Tumimi.
Kwa hiyo, mtawala aliagiza kuwa wasile chochote miongoni mwa vyakula vitakatifu hadi kuwe kuhani atakayehudumu kwa Urimu na Thumimu.
66 Motango ya lisanga mobimba ya bato oyo bawutaki na bowumbu ezalaki nkoto tuku minei na mibale na nkama misato na tuku motoba,
Jumla ya watu wote waliorudi walikuwa 42,360;
67 bakisa bawumbu na bango ya mibali mpe ya basi nkoto sambo na nkama misato na tuku misato na sambo; bazalaki mpe na bayembi ya basi mpe ya mibali nkama mibale na tuku minei na mitano, bampunda nkama sambo na tuku misato na motoba, bamile nkama mibale na tuku minei na mitano,
tena zaidi ya hao walikuwepo watumishi wa kiume na wa kike 7,337; pia walikuwamo waimbaji wanaume na wanawake 245.
Walikuwa na farasi 736, nyumbu 245
69 bashamo nkama minei na tuku misato na mitano mpe ba-ane nkoto motoba na nkama sambo na tuku mibale.
ngamia 435 na punda 6,720.
70 Bakambi mingi ya mabota bapesaki makabo oyo bakataki kopesa wuta na mitema na bango moko, mpo na misala ya kotonga Tempelo. Moyangeli apesaki na libenga ya misala mbongo ya bibende ya wolo nkoto moko, bakopo tuku mitano mpe banzambala nkama mitano na tuku misato ya mosala ya bonganga-Nzambe.
Baadhi ya viongozi wa jamaa walichangia kazi ya ujenzi. Mtawala alikabidhi kwenye hazina darkoni 1,000 za dhahabu, mabakuli 50, na mavazi 530 kwa ajili ya makuhani.
71 Bakambi mosusu ya mabota bapesaki na libenga ya misala mbongo ya bibende ya wolo nkoto tuku mibale mpe mbongo ya bibende ya palata nkoto mibale na nkama mibale na tuku mibale.
Baadhi ya viongozi wa jamaa walikabidhi kwenye hazina darkoni 20,000 za dhahabu, na mane 2,200 za fedha kwa ajili ya kazi hiyo.
72 Batikali kati na bato bapesaki mbongo ya bibende ya wolo nkoto tuku mibale, mbongo ya bibende ya palata nkoto mibale mpe banzambala tuku motoba na sambo ya mosala ya bonganga-Nzambe.
Jumla ya matoleo ya watu wengine yalikuwa ni darkoni 20,000 za dhahabu, mane 2,000 za fedha, na mavazi sitini na saba ya makuhani.
73 Banganga-Nzambe, Balevi, bakengeli bikuke, bayembi, basali ya Tempelo, ndambo kati na bato mpe bato nyonso ya Isalaele bavandaki kati na bingumba na bango moko. Tango sanza ya sambo ekomaki, bana ya Isalaele bakomaki kovanda kati na bingumba na bango.
Makuhani, Walawi, mabawabu, waimbaji na watumishi wa Hekalu, pamoja na baadhi ya watu wengine na Waisraeli waliosalia waliishi katika miji yao wenyewe. Ilipotimia miezi saba, nao Waisraeli wakiwa tayari wanaishi katika miji yao,
