Neyemi 7
1 Tango misala ya kotonga mir esilaki mpe natiaki bizipelo ya bikuke, batiaki bakengeli bikuke, bayembi mpe Balevi: bato na bato na mosala na bango.
Bayan an sāke gina katangar na kuma sa ƙofofi a wurarensu, sai aka naɗa masu tsaro, da mawaƙa, da Lawiyawa.
2 Napesaki mokumba ya kokamba engumba Yelusalemi epai ya Anani, ndeko na ngai ya mobali, mpe epai ya Anania, moyangeli ya engumba batonga makasi, oyo, koleka bato ebele, azalaki moto ya sembo mpe azalaki kotosa Nzambe.
Na sa ɗan’uwana Hanani tare da Hananiya shugaban fada aikin riƙon Urushalima, domin shi Hananiya mutum mai mutunci ne, mai tsoron Allah fiye da yawancin mutane.
3 Nalobaki na bango: — Bikuke ya Yelusalemi esengeli te kofungwama liboso ete moyi engala, mpe, na pokwa, bakokanga makasi bizipelo na yango mpe bakokotisa yango bikangelo, wana bakengeli bikuke bakozala nanu na bisika na bango ya mosala. Botia lisusu lokola bakengeli, bavandi ya Yelusalemi: bamoko bakozala na bisika na bango ya mosala, mpe bamosusu bakokengela pembeni ya bandako na bango.
Na ce musu, “Kada a buɗe ƙofofin Urushalima da sassafe sai rana ta fito sosai. Yayinda matsaran ƙofofi suna aiki, a kulle ƙofofin a sa musu sakata kafin matsaran su tashi, wajen fāɗuwar rana. Ku kuma naɗa mazaunan Urushalima a matsayin masu tsaro, waɗansunsu a wuraren aiki, waɗansun kuma kusa da gidajensu.”
4 Nzokande, etando ya engumba Yelusalemi ezalaki monene mpe ekenda mosika makasi, kasi bato kati na yango bazalaki moke mpe bandako etongamaki nanu te.
Birnin Urushalima kuwa tana da fāɗi da girma, amma mutanen da suke zama a cikinta kaɗan ne, ba a kuma gina gidaje da yawa ba tukuna.
5 Nzambe na ngai apesaki ngai makanisi ya kosangisa bankumu, bakambi mpe bato mosusu mpo na kotanga motango na bango kolanda mabota na bango. Bongo, namonaki buku ya bokoko ya ba-oyo bazongaki bato ya liboso longwa na bowumbu. Tala makomi oyo namonaki kuna:
Sai Allahna ya sa a zuciyata in tara manyan gari, shugabanni da talakawa don a rubuta su bisa ga iyalansu. Na sami littafin asali na waɗanda suka fara dawowa. Ga abin da na tarar an rubuta a ciki.
6 Tala bato ya etuka ya Yuda, oyo Nabukodonozori, mokonzi ya Babiloni, amemaki na bowumbu; mpe wuta na bowumbu, bazongaki na Yelusalemi mpe na Yuda, moto na moto na engumba na ye;
Waɗannan su ne mutanen yankin da suka dawo daga zaman bautar da Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kame (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowanne zuwa garinsa.
7 bazongaki nzela moko na Zorobabeli, Jozue, Neyemi, Azaria, Raamia, Naamani, Maridoshe, Bilishani, Misipereti, Bigivayi, Neumi mpe Baana. Tala motango ya bana ya Isalaele:
Sun dawo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Azariya, da Ra’amiya, da Nahamani, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Nehum da kuma Ba’ana). Ga jerin mutanen Isra’ila.
8 Bakitani ya Pareoshi: nkoto mibale na nkama moko na tuku sambo na mibale.
Zuriyar Farosh mutum 2,172
9 Bakitani ya Shefatia: nkama misato na tuku sambo na mibale.
ta Shefatiya 372
10 Bakitani ya Ara: nkama motoba na tuku mitano na mibale.
ta Ara 652
11 Bakitani ya Paati-Moabi na nzela ya Jozue mpe Joabi: nkoto mibale na nkama mwambe na zomi na mwambe.
ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,818
12 Bakitani ya Elami: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
ta Elam 1,254
13 Bakitani ya Zatu: nkama mwambe na tuku minei na mitano.
ta Zattu 845
14 Bakitani ya Zakayi: nkama sambo na tuku motoba.
ta Zakkai 760
15 Bakitani ya Binuwi: nkama motoba na tuku minei na mwambe.
ta Binnuyi 648
16 Bakitani ya Bebayi: nkama motoba na tuku mibale na mwambe.
ta Bebai 628
17 Bakitani ya Azigadi: nkoto mibale na nkama misato na tuku mibale na mibale.
ta Azgad 2,322
18 Bakitani ya Adonikami: nkama motoba na tuku motoba na sambo.
ta Adonikam 667
19 Bakitani ya Bigivayi: nkoto mibale na tuku motoba na sambo.
ta Bigwai 2,067
20 Bakitani ya Adini: nkama motoba na tuku mitano na mitano.
ta Adin 655
21 Bakitani ya Ateri na nzela ya Ezekiasi: tuku libwa na mwambe.
ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98
22 Bakitani ya Ashumi: nkama misato na tuku mibale na mwambe.
ta Hashum 328
23 Bakitani ya Betsayi: nkama misato na tuku mibale na minei.
ta Bezai 324
24 Bakitani ya Arifi: nkama moko na zomi na mibale.
ta Harif 112
25 Bakitani ya mboka Gabaoni: tuku libwa na mitano.
ta Gibeyon 95.
26 Bato ya bamboka Beteleemi mpe Netofa: nkama moko na tuku mwambe na mwambe.
Mutanen Betlehem da na Netofa 188
27 Bato ya mboka Anatoti: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
na Anatot 128
28 Bato ya mboka Beti-Azimaveti: tuku minei na mibale.
na Bet-Azmawet 42
29 Bato ya bamboka Kiriati-Yearimi, Kefira mpe Beyeroti: nkama sambo na tuku minei na misato.
na Kiriyat Yeyarim, Kefira da na Beyerot 743
30 Bato ya bamboka Rama mpe Geba: nkama motoba na tuku mibale na moko.
na Rama da na Geba 621
31 Bato ya mboka Mikimasi: nkama moko na tuku mibale na mibale.
na Mikmash 122
32 Bato ya bamboka Beteli mpe Ayi: nkama moko na tuku mibale na misato.
na Betel da na Ai 123
33 Bato ya mboka Nebo mosusu: tuku mitano na mibale.
na ɗayan Nebo 52
34 Bato ya mboka ya Elami mosusu: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
na ɗayan Elam 1,254
35 Bato ya mboka Arimi: nkama misato na tuku mibale.
na Harim 2 320
36 Bakitani ya mboka Jeriko: nkama misato na tuku minei na mitano.
na Yeriko 345
37 Bato ya bamboka Lodi, Adidi mpe Ono: nkama sambo na tuku mibale na moko.
na Lod, da na Hadid, da na Ono 721
38 Bakitani ya engumba Sena: nkoto misato na nkama libwa na tuku misato.
na Sena’a 3,930.
39 Tala motango ya Banganga-Nzambe: Bakitani ya Yedaeya na nzela ya libota ya Jozue: nkama libwa na tuku sambo na misato.
Ga zuriyar Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973
40 Bakitani ya Imeri: nkoto moko na tuku mitano na mibale.
ta Immer 1,052
41 Bakitani ya Pashuri: nkoto moko na nkama mibale na tuku minei na sambo.
ta Fashhur 1,247
42 Bakitani ya Arimi: nkoto moko na zomi na sambo.
ta Harim 1,017.
43 Tala motango ya Balevi: Bakitani ya Jozue na nzela ya Kadimieli mpe ya Odeva: tuku sambo na minei.
Ga zuriyar Lawiyawa. Zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodeba) 74.
44 Tala motango ya bayembi: Bakitani ya Azafi: nkama moko na tuku minei na mwambe.
Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 148.
45 Tala motango ya bakengeli bikuke: Bakitani ya Shalumi, Ateri, Talimoni, Akubi, Atita mpe Shobayi: nkama moko na tuku misato na mwambe.
Ga zuriyar Matsaran Ƙofofi. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita da Shobai 138.
46 Basali ya Tempelo: Bakitani ya Tsika, Asufa, Tabaoti,
Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,
47 Kerosi, Siya, Padoni,
da ta Keros, da ta Siya, da ta Fadon,
48 Lebana, Agaba, Shalimayi,
da ta Lebana, da ta Hagaba, da ta Shalmai,
49 Anani, Gideli, Gaari,
da ta Hanan, da ta Giddel, da ta Gahar,
50 Reaya, Retsini, Nekoda,
da ta Reyahiya, da ta Rezin, da ta Nekoda,
51 Gazami, Uza, Paseya,
da ta Gazzam, da ta Uzza, da ta Faseya,
52 Besayi, Mewunimi, Nefusimi,
da ta Besai, da ta Meyunawa, da ta Nefussiyawa,
53 Bakibuki, Akufa, Aruri,
da ta Bakbuk, da ta Hakufa, da ta Harhur,
54 Batsiliti, Meyida, Arisha,
da ta Bazlit, da ta Mehida, da ta Harsha,
55 Barikosi, Sisera, Tama,
da ta Barkos, da ta Sisera, da ta Tema,
56 Netsia mpe Atifa.
da ta Neziya, da kuma ta Hatifa.
57 Tala bakitani ya basali ya Salomo: Bakitani ya Sotayi, Sofereti, Perida,
Ga zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, da ta Soferet, da ta Ferida,
58 Yala, Darikoni, Gideli,
da ta Ya’ala, da ta Darkon, da ta Giddel,
59 Shefatia, Atili, Pokereti-Atsebayimi mpe Amoni.
Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Amon.
60 Motango ya basali ya Tempelo mpe ya bakitani ya basali ya Salomo: nkama misato na tuku libwa na mibale.
Zuriyar ma’aikatan haikali da ta bayin Solomon su 392.
61 Tala molongo ya bato oyo bawutaki na bowumbu, na bingumba Teli-Mela, Teli-Arisha, Kerubi-Adoni mpe Imeri, kasi balongaki te kolakisa ete mabota na bango ya botata ewuta na Isalaele:
Waɗansu sun hauro daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addon da Immer, amma ba su iya nuna cewa iyalansu su zuriyar Isra’ila ce ba,
62 Bakitani ya Delaya, Tobiya mpe Nekoda: nkama motoba na tuku minei na mibale.
zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 642.
63 Mpe kati na Banganga-Nzambe: bakitani ya Obaya, ya Akotsi mpe ya Barizilayi oyo abengamaki « Barizilayi » mpo ete abalaki mwana mwasi ya Barizilayi, moto ya Galadi.
Na wajen firistoci kuwa su ne, Zuriyar Hobahiya, da ta Hakkoz, da ta Barzillai (wani mutumin da ya auri’yar Barzillai mutumin Gileyad, aka kuma kira shi da wannan suna).
64 Balukaki mikanda oyo bakoma bakombo ya bakoko na bango, kasi batikalaki komona yango te. Boye balongolaki bango na mosala ya bonganga-Nzambe, pamba te bazalaki mbindo.
Waɗannan ne aka nemi sunayensu a cikin tarihin asalin iyalai, amma ba a same su a ciki ba, saboda haka aka hana su shiga cikin firistoci, sun zama kamar marasa tsarki.
65 Moyangeli apekisaki bango kolia bilei ya bule kino tango Nganga-Nzambe moko akotuna toli ya Yawe na tina na bango na nzela ya Urimi mpe Tumimi.
Sai gwamna ya umarce su kada su ci wani abinci mafi tsarki, sai akwai firist da zai nemi nufin Ubangiji ta wurin Urim da Tummim.
66 Motango ya lisanga mobimba ya bato oyo bawutaki na bowumbu ezalaki nkoto tuku minei na mibale na nkama misato na tuku motoba,
Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,
67 bakisa bawumbu na bango ya mibali mpe ya basi nkoto sambo na nkama misato na tuku misato na sambo; bazalaki mpe na bayembi ya basi mpe ya mibali nkama mibale na tuku minei na mitano, bampunda nkama sambo na tuku misato na motoba, bamile nkama mibale na tuku minei na mitano,
ban da bayinsu maza da mata 7,337. Suna kuma da mawaƙa maza da mata 245.
Akwai dawakai 736, alfadarai 245
69 bashamo nkama minei na tuku misato na mitano mpe ba-ane nkoto motoba na nkama sambo na tuku mibale.
raƙuma 435, da kuma jakuna 6,720.
70 Bakambi mingi ya mabota bapesaki makabo oyo bakataki kopesa wuta na mitema na bango moko, mpo na misala ya kotonga Tempelo. Moyangeli apesaki na libenga ya misala mbongo ya bibende ya wolo nkoto moko, bakopo tuku mitano mpe banzambala nkama mitano na tuku misato ya mosala ya bonganga-Nzambe.
Waɗansu shugabannin iyalai suka ba da kyautai domin taimakon aiki. Gwamna ya ba da darik 1,000 na zinariya, kwanoni 50, da riguna 530 don firistoci.
71 Bakambi mosusu ya mabota bapesaki na libenga ya misala mbongo ya bibende ya wolo nkoto tuku mibale mpe mbongo ya bibende ya palata nkoto mibale na nkama mibale na tuku mibale.
Waɗansu shugabannin iyalai sun ba da darik 20,000 na zinariya da mina 2,200 na azurfa don aiki.
72 Batikali kati na bato bapesaki mbongo ya bibende ya wolo nkoto tuku mibale, mbongo ya bibende ya palata nkoto mibale mpe banzambala tuku motoba na sambo ya mosala ya bonganga-Nzambe.
Jimillar da sauran mutane suka bayar ta kai darik 20,000 na zinariya, minas 2,000 na azurfa, da riguna sittin da bakwai don firistoci.
73 Banganga-Nzambe, Balevi, bakengeli bikuke, bayembi, basali ya Tempelo, ndambo kati na bato mpe bato nyonso ya Isalaele bavandaki kati na bingumba na bango moko. Tango sanza ya sambo ekomaki, bana ya Isalaele bakomaki kovanda kati na bingumba na bango.
Firistoci, da Lawiyawa, da matsaran ƙofofi, da mawaƙa, da ma’aikatan haikali tare da waɗansu mutane da kuma sauran mutanen Isra’ila, suka zauna a garuruwansu. Da wata na bakwai ya zo, Isra’ilawa kuwa sun riga sun zauna a garuruwansu,
