< Neyemi 13:19 >

19 Tango molili ya pokwa ekweyaki na bikuke ya Yelusalemi, liboso ete mokolo ya Saba ebanda, napesaki mitindo ete bakanga bikuke yango mpe bafungola yango kaka soki mokolo ya Saba eleki. Bongo, natiaki ndambo ya basali na ngai na bikuke mpo na kopekisa bokoti ya mikumba, na mokolo ya Saba.
As soon as it became dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath, I commanded that the doors be shut and that they should not be opened until after the Sabbath. I stationed some of my servants at the gates so no load could be brought in on the Sabbath day.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֡י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֡י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

when
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they became dark
Strongs:
Lexicon:
צָלַל
Hebrew:
צָֽלֲלוּ֩
Transliteration:
tza.la.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] gates of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
שַׁעֲרֵ֨י
Transliteration:
sha.'a.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִַ֜ם
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שַּׁבָּ֗ת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
הַ/שַּׁבָּ֗ת
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֹֽמְרָ/ה֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וָ/אֹֽמְרָ/ה֙
Transliteration:
'o.me.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָ/אֹֽמְרָ/ה֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּסָּגְר֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they were closed
Strongs:
Lexicon:
סָגַר
Hebrew:
וַ/יִּסָּגְר֣וּ
Transliteration:
i.yi.sa.ge.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דְּלָת֔וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

doors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫לֶת
Hebrew:
הַ/דְּלָת֔וֹת
Transliteration:
de.la.Tot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה
Transliteration:
'O.me.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר֙
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

people will open
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
יִפְתָּח֔וּ/ם
Transliteration:
yif.ta.Chu
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
יִפְתָּח֔וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֖ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחַ֣ר
Transliteration:
'a.Char
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שַּׁבָּ֑ת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
הַ/שַּׁבָּ֑ת
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/נְּעָרַ֗/י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

some of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/נְּעָרַ֗/י
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

servants
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
וּ/מִ/נְּעָרַ֗/י
Transliteration:
ne.'a.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וּ/מִ/נְּעָרַ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I stationed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙
Transliteration:
he.'e.Mad.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁעָרִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

gates
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
הַ/שְּׁעָרִ֔ים
Transliteration:
she.'a.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

it will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָב֥וֹא
Transliteration:
ya.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

a load
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַשָּׂא
Hebrew:
מַשָּׂ֖א
Transliteration:
ma.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֥וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שַּׁבָּֽת\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
הַ/שַּׁבָּֽת\׃
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/שַּׁבָּֽת\׃
Context:
Punctuation

< Neyemi 13:19 >