Bileli 3
1 Nazali moto oyo amona pasi na nzela ya fimbu ya kanda na Ye.
Nga pa sie su pula tari kalyeiyuk sin God.
2 Amemaki ngai mpe atambolisaki ngai kati na molili, kasi na pole te.
El pwenyu ac sap nga in som nu yen lohsr matoltol.
3 Solo, mokolo mobimba, azalaki kobalola loboko na Ye mpo na kotelemela ngai tango nyonso.
El sringilyu na sringilyu ke sringsring na upa.
4 Abebisaki nzoto na ngai mpe poso na yango, abukaki mikuwa na ngai.
El kanteya monuk ac kinet keik oan mangelik, ac el koteya sri keik.
5 Mpo na kotelemela ngai, atongaki zingazinga na ngai mir ya ngenge mpe ya pasi.
El kuhlusyuyak ke mwe keok ac fosrnga lulap.
6 Atongelaki ngai ndako ya kovanda kati na molili, lokola bato ya tango ya kala oyo bakufa.
El patokyula in muta in acn na lohsrlosr ac foulin ma misa oan we.
7 Azingelaki ngai na bamir mpo ete nakima te; akangaki ngai na minyololo ya kilo.
El kapriyuwi ke sein; nga sie mwet kapir su wangin finsrak la in kaingla.
8 Ezala soki nabeleli mpo na kosenga lisungi, azali koyoka libondeli na ngai te.
Nga wowoyak nu lucng in suk kasru, tusruktu God El tia lungse porongeyu.
9 Akangaki nzela na ngai na mabanga minene mpe abebisaki banzela na ngai ya mike.
Nga tukulkul ke nga fahsr, ac pot eot uh kosreyula yen nukewa nga for nu we.
10 Azalaki mpo na ngai lokola ngombolo oyo ebongami, lokola nkosi oyo ebombameli ngai;
El kasrikiyu oana soko bear; el sroma nu fuk oana soko lion.
11 apengwisaki ngai nzela, apasolaki ngai mpe akomisaki ngai eloko ya pamba.
El ukweyuyak liki inkanek uh, seseya monuk nu ke ip srisrik, na El som likiyu.
12 Abendaki tolotolo na Ye mpe akomisaki ngai esika na Ye ya kobamba makonga.
El amakinya mwe pisr natul ah, ac oru tuh in nga pa El akola in pisrik uh.
13 Atobolaki motema na ngai, na makonga oyo ewutaki na libenga na Ye.
El pusrukma sukan pisr natul, na liksreni tilyang nu in monuk.
14 Nakomaki eloko ya liseki na miso ya bato na ngai nyonso; bazalaki tango nyonso kotiola ngai na banzembo.
Mwet uh isrunyu len nufon se; nga mwe tafunkas nu selos nukewa.
15 Atondisaki ngai na matiti ya bololo mpe alangwisaki ngai na masanga ya bololo.
Mwe keok upa mukena pa El ase tuh in mwe mongo nak ac ma nimuk.
16 Abukaki minu na ngai na mabanga, azindisaki ngai na putulu.
El ilya mutuk infohk uh, ac kotalik wihsik fin eot uh.
17 Nazangaki kimia, nayebaki lisusu te nini yango bolamu.
Nga tila esam lah mea kalmen misla ku engan uh.
18 Boye nalobaki: « Lokumu mpe makambo nyonso oyo natielaki elikya na Yawe esili! »
Tiana loes pacl lula ke moul luk; wanginla finsrak luk in LEUM GOD.
19 Nakanisi pasi mpe minyoko na ngai, ezali lokola ngenge mpe masanga ya bololo.
Nunak luk ke waiok luk ac ke wangin acn in muta luk uh, oana sie pwasin na mwen.
20 Tango nyonso nakanisaka yango, motema na ngai ebukanaka.
Nga tia tui in nunku kac, ac ngunik toasrlana.
21 Nzokande, tala makambo oyo nakanisaka; oyo mpo na yango, nazalaka na elikya:
Tusruktu finsrak luk sifilpa foloko ke nga esamak ma se inge:
22 Bolamu ya Yawe esili te, mawa na Ye ekomi nanu na suka te;
Lungse kawil ac pakoten lun LEUM GOD uh tiana wanginla;
23 ekomaka ya sika tongo nyonso. Solo, boyengebene na Yo ezali monene!
Aksasuyeyuk ke lotutang nukewa, ac arulana oaru oana takak lun faht uh ke len nukewa.
24 Namilobeli: « Yawe azali elikya na ngai; yango wana nakotia motema epai na Ye. »
LEUM GOD mukena pa oasr yuruk uh; ke ma inge El na pa mwe finsrak luk.
25 Yawe azali malamu mpo na bato oyo batielaka Ye elikya, mpo na bato oyo balukaka Ye!
LEUM GOD El wo nu sin mwet nukewa su lulalfongi in El.
26 Ezali malamu kozela na kimia lobiko kowuta na Yawe!
Ke ma inge, wo tuh kut in mongfisrasr in tupan molela lal —
27 Ezali malamu mpo na moto komema ekangiseli na ye wana azali nanu elenge.
Oayapa wo kut in akpahye kut in mongfisrasr ke pacl kut fusr uh.
28 Tika ete avanda kimia mpe avanda ye moko, pamba te Yawe nde alingi bongo mpo na ye.
In pacl kut keok uh, kut enenu in mukena muta misla ac muteng.
29 Tika ete atia elongi na ye na mabele: tango mosusu elikya ekoki kozala.
Kut enenu in pasrla nwe ten ac eiskutyang nu sel, tuh sahp srakna oasr finsrak.
30 Tika ete apesa litama mpo ete babeta ye mbata, mpe tika ete atonda na soni!
Finne puopo ac akkolukyeyuk kut, enenu kut in mislana.
31 Pamba te Nkolo abwakaka moto te mpo na libela.
Leum El pakoten ac El fah tia siskutlana nwe tok.
32 Ezala soki apesi etumbu, ayokaka kaka mawa mpo na bolingo monene na Ye.
Sahp El ac akasorye kut, tusruktu lungse lal nu sesr pwayena ac ku na.
33 Ezalaka na esengo te nde Yawe ayokisaka bato soni to atindelaka bato pasi.
El tia insewowo in oru kut in asor ku waiok.
34 Tango banyataka na makolo bakangami nyonso ya mokili,
Leum El etu pacl ngunasr akkeokyeyuk in presin uh;
35 tango babebisaka lokumu ya moto na miso ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo,
El etu ke pacl ma mwet uh tia ase suwohs lasr ma El oakiya nu sesr.
36 tango banyokolaka moto kati na kosambisama, boni, Nkolo amonaka yango te?
Ke pacl ma nununku suwohs uh tia orek, El etu.
37 Nani akoki kaka kobimisa liloba mpo ete likambo esalema soki Nkolo apesi yango nzela te?
Ma lungse lun Leum mukena pa orek pacl nukewa.
38 Boni, ezali te wuta na monoko ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo nde pasi mpe bolamu ekomelaka bato?
Ma wo ac ma koluk kewana ac orekla fal nu ke sap lal.
39 Mpo na nini moto na bomoi amilela-lela tango bapesi ye etumbu likolo ya masumu na ye?
Efu ku kut in torkaskas ke kalyeiyuk kut ke ma koluk lasr?
40 Tokota na mozindo ya kososola banzela na biso mpe totala malamu etamboli na biso, bongo tozonga epai na Yawe;
Lela kut in tuni ouiyen orekma lasr ac folokla nu yurin LEUM GOD.
41 totombola mitema mpe maboko na biso epai ya Nzambe oyo azali na Lola mpe toloba:
Lela kut in ikasla insiasr nu sin God inkusrao, ac pre ac fahk,
42 « Tosalaki masumu mpe totombokelaki Yo, yango wana olimbisaki te.
“Kut orekma koluk ac lain kom, O LEUM GOD, ac kom tiana nunak munas nu sesr.
43 Omizipaki na kanda ndenge bamizipaka liputa, onyokolaki biso mpe obomaki na mawa te.
“Kom ukwe kut ac unikuti; kasrkusrak lom tuh kosrala pakoten lom,
44 Omizipaki lipata mpo ete mabondeli edusola te.
Ke sie pukunyeng su arulana matoltol, oru pre lasr tia ku in sasla nu yurum.
45 Okomisaki biso lokola eloko ya nkele mpe ya tina te na miso ya bikolo.
Kom orekut oana acn in sisi kutkut lun faclu.
46 Banguna na biso nyonso bafungolaki minoko mpo na kotiola biso;
“Angonyuk kut ac aksruksrukiyuk kut sin mwet lokoalok lasr nukewa.
47 libula na biso ekomi: somo, mabulu, kobebisama mpe kufa. »
Ma lasr nukewa kunausyukla ac sikiyukla; kut muta in sensen ac sangeng.
48 Miso na ngai ezali kosopa miluka ya mpinzoli mpo ete bato na ngai babebisami.
Sroninmutuk soror oana soko infacl ke sripen kunausyukla mwet luk.
49 Miso na ngai ezali kobimisa mpinzoli tango nyonso mpe ezali kolemba te,
“Sroninmutuk ac fah kahkkakla ac tia tui
50 kino tango Yawe akotala mpe akomona wuta kuna na Lola.
Nwe ke LEUM GOD El ngeti inkusrao me ac liye kut.
51 Makambo oyo miso na ngai ezali komona ezali koyokisa motema na ngai pasi likolo na bana basi nyonso ya engumba na ngai.
Insiuk arulana asor ke nga liye ma sikyak nu sin mutan in siti uh.
52 Bato oyo bayinaka ngai na pamba balukaki kokanga ngai lokola ndeke;
“Srifusryuki nga oana sie won sin mwet lokoalok, su wanginna sripa lalos in srungayu.
53 balukaki koboma ngai kati na libulu, babwakelaki ngai mabanga;
Nga moul na ac elos sisyuyang nu in luf se, ac kaliya mutun luf uh ke sie eot lulap.
54 mayi etondaki kino kozipa moto na ngai mpe nakanisaki ete nakomi pene ya kokufa.
Kof uh mutawauk in afinyula, ac nga nunku mu misa apkuranme.
55 Nabelelaki Kombo na Yo, Yawe, wuta na mozindo ya libulu.
“Nga wowoyak nu sum, O LEUM GOD, liki kapin luf sac me,
56 Oyokaki ngai libondeli na ngai: « Kokanga matoyi na Yo te wana nazali kobelela Yo mpo ete oyoka kolela na ngai mpe nazwa lisungi kowuta na Yo! »
Ac ke nga kwafe sum in lohng tung luk, kom porongeyu.
57 Tango nabelelaki Yo, opusanaki pene na ngai mpe olobaki: « Kobanga te! »
Kom topukyu ac fahk nu sik nga in tia sangeng.
58 Nkolo, obundelaki ngai solo, osikolaki bomoi na ngai!
“O Leum, kom tuku in loangeyu, ac kom molela moul luk.
59 Yawe, omonaki mabe oyo basalaki ngai: longisa ngai!
Oru nununku lom an in wo nu sik; kom etu ma sufal ma orek lainyu inge.
60 Omonaki solo posa na bango ya kozongisa mabe na mabe mpe mabongisi na bango ya kosala ngai mabe.
Kom etu luman srunga lun mwet lokoalok luk nu sik, ac pwapa koluk elos oru in lainyu.
61 Yawe, oyokaki mafinga na bango, mabongisi na bango ya kosala ngai mabe,
“Kom lohng ke elos fahk kas in purakak lainyu, O LEUM GOD; kom etu pwapa koluk nukewa lalos.
62 maloba ya bayini na ngai mpe makanisi na bango ya kosala ngai mabe.
Elos kaskas keik ac oru akoo koluk lalos len nufon.
63 Tala mpe mona bango! Ezala bavandi to batelemi, mosala na bango: kotiola ngai na banzembo na bango.
Elos isrunyu ke lotutang lac nwe ke fongeni.
64 Yawe, pesa bango lifuti oyo ekoki na bango kolanda misala na bango;
“O LEUM GOD, kalyaelos ke ma elos oru inge.
65 yeisa mitema na bango makasi, kweyisela bango bilakeli mabe na Yo;
Oru sie selnga na upa nu faclos, ac oru nunkalos in arulana fosrngala.
66 nyokola bango na kanda makasi na Yo mpe bebisa bango na se ya Lola na Yo, Yawe!
Sokolosyak ac sukelosla liki fin faclu.”
