Bileli 3
1 Nazali moto oyo amona pasi na nzela ya fimbu ya kanda na Ye.
Kai teh nama e lungkhueknae dawk reithai rucatnae ka kâhmo e tami lah ka o.
2 Amemaki ngai mpe atambolisaki ngai kati na molili, kasi na pole te.
Kai hah na pâlei teh angnae dawk laipalah hmonae dawk na cei sak.
3 Solo, mokolo mobimba, azalaki kobalola loboko na Ye mpo na kotelemela ngai tango nyonso.
Atangcalah, kai hah hnin touh thung a kut hoiyah na pakhuppathan.
4 Abebisaki nzoto na ngai mpe poso na yango, abukaki mikuwa na ngai.
Ka tak hoi ka vuennaw a hmawn sak teh, ka hrunaw hah a khoe.
5 Mpo na kotelemela ngai, atongaki zingazinga na ngai mir ya ngenge mpe ya pasi.
Kai koe lah na rakhan teh reithai rucatnae hoi na kalup.
6 Atongelaki ngai ndako ya kovanda kati na molili, lokola bato ya tango ya kala oyo bakufa.
Ka dout tangcoungnaw patetlah a hmonae thung na o sak.
7 Azingelaki ngai na bamir mpo ete nakima te; akangaki ngai na minyololo ya kilo.
Na paung teh karipoung e rui hoi kahlout thai hoeh nahanlah na katek.
8 Ezala soki nabeleli mpo na kosenga lisungi, azali koyoka libondeli na ngai te.
Hramki hoi ka ka teh, pahrennae ka kâhei nakunghai, ka ratoumnae hah na coe pouh hoeh.
9 Akangaki nzela na ngai na mabanga minene mpe abebisaki banzela na ngai ya mike.
Ka lamthung hai talung a e hoi na khan pouh. Ka lamthung a longkawi sak.
10 Azalaki mpo na ngai lokola ngombolo oyo ebongami, lokola nkosi oyo ebombameli ngai;
Kai na ka pawm e tavom patetlah kâhronae dawk kaawm e sendek patetlah na o sak.
11 apengwisaki ngai nzela, apasolaki ngai mpe akomisaki ngai eloko ya pamba.
Ka lamthung na phen sak teh, kai hah thawkthawk na raboung. Kângue han awm laipalah na o sak.
12 Abendaki tolotolo na Ye mpe akomisaki ngai esika na Ye ya kobamba makonga.
Ahnie licung a sawn teh, pala hoi ka hanelah a nue e patetlah na ta.
13 Atobolaki motema na ngai, na makonga oyo ewutaki na libenga na Ye.
Ahnie palacung teh ka kuen thung a kâen sak.
14 Nakomaki eloko ya liseki na miso ya bato na ngai nyonso; bazalaki tango nyonso kotiola ngai na banzembo.
Kai teh ka taminaw e hmalah hnin touh thung dudamnae hoi la lah na sak awh hanelah ka o toe.
15 Atondisaki ngai na matiti ya bololo mpe alangwisaki ngai na masanga ya bololo.
Na min ni kakhat e kung hoi na kawi sak teh, lungkhueknae hoi na phum.
16 Abukaki minu na ngai na mabanga, azindisaki ngai na putulu.
Ka hâ teh talung kate e hoi a khoe. Hraba hoi muen a ramuk.
17 Nazangaki kimia, nayebaki lisusu te nini yango bolamu.
Ka lungthin muitha teh roumnae thung hoi na takhoe toung dawkvah, bawinae tie teh ka pahnim toe.
18 Boye nalobaki: « Lokumu mpe makambo nyonso oyo natielaki elikya na Yawe esili! »
Ka ngaihawinae hoi ka lentoenae teh, BAWIPA ama koehoi a kahma toe telah ka ti.
19 Nakanisi pasi mpe minyoko na ngai, ezali lokola ngenge mpe masanga ya bololo.
Kaie reithai rucat ka khangnae, lungkhueknae hoi kakhat e naw na pahnim pouh hanh.
20 Tango nyonso nakanisaka yango, motema na ngai ebukanaka.
Ka hringnae ni hote hnonaw hah pahnim hoeh niteh, ka thungvah pou ao. Kaie lungthin muitha hah tha ayoun sak.
21 Nzokande, tala makambo oyo nakanisaka; oyo mpo na yango, nazalaka na elikya:
Hettelah ka lungthin bout na pouk sak nah ka ngaihawinae bout ka tawn.
22 Bolamu ya Yawe esili te, mawa na Ye ekomi nanu na suka te;
Bangkongtetpawiteh, BAWIPA mae pahren lungmanae hoi ngaithoumnae teh nâtuek hai a poutnae ao hoeh dawkvah, maimouh teh rawk laipalah o awh.
23 ekomaka ya sika tongo nyonso. Solo, boyengebene na Yo ezali monene!
Amom tangkuem a tha lah pahren lungmanae na pang sak. Nama e yuemkamcunae teh a lenpoung.
24 Namilobeli: « Yawe azali elikya na ngai; yango wana nakotia motema epai na Ye. »
BAWIPA teh kai hanelah doeh ao. Hatdawkvah, ka lungthin muitha ni ama teh a ngaihawi.
25 Yawe azali malamu mpo na bato oyo batielaka Ye elikya, mpo na bato oyo balukaka Ye!
BAWIPA teh ama ka tawng e hoi ama kâuepnaw hanelah, ahawinae a sak pouh.
26 Ezali malamu kozela na kimia lobiko kowuta na Yawe!
BAWIPA e rungngangnae duem ka ring e teh, kahawi e hno doeh.
27 Ezali malamu mpo na moto komema ekangiseli na ye wana azali nanu elenge.
Nawsai nah kahnam phu hanelah ao.
28 Tika ete avanda kimia mpe avanda ye moko, pamba te Yawe nde alingi bongo mpo na ye.
Cathut ni a van kahnam a toung dawkvah, amadueng a tahung vaiteh, duem awm naseh.
29 Tika ete atia elongi na ye na mabele: tango mosusu elikya ekoki kozala.
Hote hmuen koe ngaihawinae ao thai dawkvah, amae a pahni teh vaiphu dawk hrueng naseh.
30 Tika ete apesa litama mpo ete babeta ye mbata, mpe tika ete atonda na soni!
Ka tambei e tami hah hmaibei vang rek patueng pouh, a minhmai mathout naseh.
31 Pamba te Nkolo abwakaka moto te mpo na libela.
Bangkongtetpawiteh, Bawipa ni a yungyoe na pahnawt mahoeh.
32 Ezala soki apesi etumbu, ayokaka kaka mawa mpo na bolingo monene na Ye.
Ama ni lung na mathoe sak nakunghai, a lentoe lungmanae hoi bout na pahren han doeh.
33 Ezalaka na esengo te nde Yawe ayokisaka bato soni to atindelaka bato pasi.
Bangkongtetpawiteh, taminaw lungmathoe sak e hoi rucatnae pha sak hanelah ngai hoeh.
34 Tango banyataka na makolo bakangami nyonso ya mokili,
Talai dawkvah, thongkabawtnaw khok rahim coungroe e hai thoseh,
35 tango babebisaka lokumu ya moto na miso ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo,
A lathueng Poung Cathut hmalah tami e lannae pahnawtnae hai thoseh,
36 tango banyokolaka moto kati na kosambisama, boni, Nkolo amonaka yango te?
Kayanae lahoi ayâ sungsaknae hai thoseh, Bawipa ni a ngai e nahoeh.
37 Nani akoki kaka kobimisa liloba mpo ete likambo esalema soki Nkolo apesi yango nzela te?
Bawipa ni kâpoenae awm laipalah, tami ni dei e hah coung thai han namaw.
38 Boni, ezali te wuta na monoko ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo nde pasi mpe bolamu ekomelaka bato?
A lathueng Poung e Cathut e pahni dawk hoi yawhawinae yawthoenae teh ka tho e doeh.
39 Mpo na nini moto na bomoi amilela-lela tango bapesi ye etumbu likolo ya masumu na ye?
Ama e yon dawk reknae a khang e hah tami ni bangkongmaw a phuenang awh vaw.
40 Tokota na mozindo ya kososola banzela na biso mpe totala malamu etamboli na biso, bongo tozonga epai na Yawe;
Maimae lamthungnaw hah maimouh ni tanouknae hoi tawng awh sei. BAWIPA koe lah bout kamlang awh sei.
41 totombola mitema mpe maboko na biso epai ya Nzambe oyo azali na Lola mpe toloba:
Kalvan kaawm e Cathut koe maimae lungthin hoi kutnaw dâw awh sei.
42 « Tosalaki masumu mpe totombokelaki Yo, yango wana olimbisaki te.
Kaimanaw ni ka payon teh na taran awh toe. Nama ni kayonnae na ngaithoum hoeh.
43 Omizipaki na kanda ndenge bamizipaka liputa, onyokolaki biso mpe obomaki na mawa te.
Nama e lungkhueknae dawk minhmai na kamlang takhai teh, kaimouh koe lungmanae awm laipalah na thei toe.
44 Omizipaki lipata mpo ete mabondeli edusola te.
Kaimae ratoumnae teh nama koe a cei thai hoeh nahanelah, tâmai hoi na ramuk pouh toe.
45 Okomisaki biso lokola eloko ya nkele mpe ya tina te na miso ya bikolo.
Nama ni kaimanaw teh miphunnaw e rahak vah, kakhin e hoi panuettho e eitaboung lah na o sak.
46 Banguna na biso nyonso bafungolaki minoko mpo na kotiola biso;
Tarannaw ni kaimouh koe lah a pahni a ang awh.
47 libula na biso ekomi: somo, mabulu, kobebisama mpe kufa. »
Kaimouh koe takinae hoi karap teh a pha toe.
48 Miso na ngai ezali kosopa miluka ya mpinzoli mpo ete bato na ngai babebisami.
Kaie tami tanglanaw a rawk dawkvah, ka mit teh palang tui patetlah a lawng.
49 Miso na ngai ezali kobimisa mpinzoli tango nyonso mpe ezali kolemba te,
Ka mitphi teh palang tui ka lawng e patetlah poutnae awm laipalah a lawng.
50 kino tango Yawe akotala mpe akomona wuta kuna na Lola.
BAWIPA ni kalvan hoi a khetcathuk teh a hmu.
51 Makambo oyo miso na ngai ezali komona ezali koyokisa motema na ngai pasi likolo na bana basi nyonso ya engumba na ngai.
Ka khopui thung e canu tanglanaw abuemlae kecu dawk, ka mit ni ka lungthin dawk a pataw sak.
52 Bato oyo bayinaka ngai na pamba balukaki kokanga ngai lokola ndeke;
Bang hoeh e dawk ka tarannaw ni, tava patetlah na pâyuep awh.
53 balukaki koboma ngai kati na libulu, babwakelaki ngai mabanga;
Ahnimouh ni ka hringo tangkom dawk na pabo teh, talungnaw hoi na ratet sin awh.
54 mayi etondaki kino kozipa moto na ngai mpe nakanisaki ete nakomi pene ya kokufa.
Ka lû dawk hoi tui ni muen na licung teh, ka due han toe telah ka pouk.
55 Nabelelaki Kombo na Yo, Yawe, wuta na mozindo ya libulu.
Oe BAWIPA, kai ni tangkom thung hoi nama e na min teh ka kaw.
56 Oyokaki ngai libondeli na ngai: « Kokanga matoyi na Yo te wana nazali kobelela Yo mpo ete oyoka kolela na ngai mpe nazwa lisungi kowuta na Yo! »
Kaie ka kâheinae lawk na thai teh ka ka navah, na hnâpakeng laipalah awm hanh.
57 Tango nabelelaki Yo, opusanaki pene na ngai mpe olobaki: « Kobanga te! »
Kai ni nama na kawnae hnin nah ka teng na tho teh, taket hanh na ti pouh.
58 Nkolo, obundelaki ngai solo, osikolaki bomoi na ngai!
Oe BAWIPA nama ni ka lungthin na rungngang pouh teh, ka hringnae na ratang.
59 Yawe, omonaki mabe oyo basalaki ngai: longisa ngai!
Oe BAWIPA nama ni kapayonnaw na hmu toe. Kai hanlah lawk na ceng pouh haw.
60 Omonaki solo posa na bango ya kozongisa mabe na mabe mpe mabongisi na bango ya kosala ngai mabe.
Nama ni kai ka tak dawk thoe ka sak e taminaw e kahawihoehe pouknae hah na hmu pouh.
61 Yawe, oyokaki mafinga na bango, mabongisi na bango ya kosala ngai mabe,
Oe BAWIPA kai ka tak dawk thoe ka sak e pathoenae hoi khokhannae pueng teh, nama ni na thai.
62 maloba ya bayini na ngai mpe makanisi na bango ya kosala ngai mabe.
Ka tarannaw ni a dei e hoi a pouk e naw pueng teh, hnin touh thung a sak awh.
63 Tala mpe mona bango! Ezala bavandi to batelemi, mosala na bango: kotiola ngai na banzembo na bango.
Ahnimae tahungnae kangduenae hah khenhaw! Kai teh ahnimouh e pathoe hanelah ka o.
64 Yawe, pesa bango lifuti oyo ekoki na bango kolanda misala na bango;
Oe BAWIPA amamae kut hoi a sak e pueng dawk aphu teh bout poe haw.
65 yeisa mitema na bango makasi, kweyisela bango bilakeli mabe na Yo;
Ahnimae lungthin patak sak nateh, nama e thoebonae ahnimae lathueng phat naseh.
66 nyokola bango na kanda makasi na Yo mpe bebisa bango na se ya Lola na Yo, Yawe!
BAWIPA e kalvan rahim hoi na lungkhueknae hoi ahnimanaw teh be raphoe haw.
