< Bileli 1:16 >

16 Tala tina nini nazali kolela mpe miso na ngai etondi na mpinzoli; moto moko te ayei pene na ngai mpo na kobondisa ngai, moto moko te ayei kolendisa molimo na ngai. Bana na ngai bazali na pasi, mpo ete monguna aleki ngai na makasi.
on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

these [things]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֣לֶּה\׀
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֵ֣לֶּה\׀
Context:
Punctuation

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֣י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] weeping
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
בוֹכִיָּ֗ה
Transliteration:
vo.khi.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

eye
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינִ֤/י\׀
Transliteration:
'ei.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֵינִ֤/י\׀
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
עֵינִ֤/י\׀
Context:
Punctuation

eye
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינִ/י֙
Transliteration:
'ei.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֵינִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[is] going down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
יֹ֣רְדָה
Transliteration:
Yo.re.dah
Context:
Next word (Hebrew root)

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מַּ֔יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he is far
Strongs:
Lexicon:
רָחַק
Hebrew:
רָחַ֥ק
Transliteration:
ra.Chak
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֛/נִּי
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִמֶּ֛/נִּי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

a comforter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
מְנַחֵ֖ם
Transliteration:
me.na.Chem
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] restores
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
מֵשִׁ֣יב
Transliteration:
me.Shiv
Context:
Next word (Hebrew root)

life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִׁ֑/י
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִׁ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

they are
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָי֤וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

children
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָנַ/י֙
Transliteration:
va.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בָנַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

desolate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמֵם
Hebrew:
שֽׁוֹמֵמִ֔ים
Transliteration:
sho.me.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

he has prevailed
Strongs:
Lexicon:
גָּבַר
Hebrew:
גָבַ֖ר
Transliteration:
ga.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] enemy
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
אוֹיֵֽב\׃\ \ס
Transliteration:
'o.Yev
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אוֹיֵֽב\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אוֹיֵֽב\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Bileli 1:16 >