Yobo 5
1 Ganga na yo, soki olingi! Nani akoyanola yo? Okotombokela mosantu nini?
to call: call out please there to answer you and to(wards) who? from holy to turn
2 Kotomboka ebomaka moto oyo azangi mayele, zuwa ebomaka zoba.
for to/for fool(ish) to kill vexation and to entice to die jealousy
3 Solo, namonaki zoba kozwa misisa; kasi, mbala moko, nalakelaki ndako na ye mabe:
I to see: see fool(ish) to uproot and to curse pasture his suddenly
4 ‹ Tika ete bana na ye ya mibali bazanga lisungi, balonga te na kosambisama mpe bazangela moto oyo akobundela bango!
to remove son: child his from salvation and to crush in/on/with gate and nothing to rescue
5 Tika ete moto oyo azali na nzala asilisa mbuma ya elanga na ye, akamata yango kino kati na basende; mpe tika ete moto ya lokoso asilisa bomengo na ye! ›
which harvest his hungry to eat and to(wards) from thorn to take: take him and to long for snare strength: rich their
6 Pamba te pasi ewutaka na putulu te, mpe minyoko ewutaka na mabele te;
for not to come out: come from dust evil: trouble and from land: soil not to spring trouble
7 moto abotamaka mpo na komona pasi, ndenge kaka mikalikali ebimaka mpo na kopanzana na likolo.
for man to/for trouble to beget and son: type of flash to exult to fly
8 Kasi soki ezalaki ngai, nalingaki komimonisa liboso ya Nzambe, nalingaki kotalisa Ye likambo na ngai.
but I to seek to(wards) God and to(wards) God to set: put cause my
9 Nzambe asalaka makambo minene oyo bato bakokaka kososola te, mpe bikamwa oyo bato bakokaka kotanga te;
to make: do great: large and nothing search to wonder till nothing number
10 anokisaka mvula na mokili, mpe atindaka mayi na bilanga;
[the] to give: give rain upon face: surface land: country/planet and to send: depart water upon face: surface outside
11 atombolaka bato oyo babwakama, mpe apesaka esengo na bato oyo bazali kolela;
to/for to set: make low to/for height and be dark to exalt salvation
12 abebisaka mabongisi ya bato oyo bazalaka na mayele mabe, mpe maboko na bango ekokisaka te mikano na bango;
to break plot prudent and not to make: do hand their wisdom
13 akangaka bato ya bwanya kati na mitambo ya mayele mabe na bango, mpe abebisaka mabongisi ya bakosi.
to capture wise in/on/with be shrewd they and counsel to twist to hasten
14 Molili eyelaka bango na moyi; na moyi makasi, batambolaka na kotepatepa lokola na butu.
by day to meet darkness and like/as night to feel in/on/with midday
15 Nzambe abikisaka mobola na mopanga ya monoko na bango, akangolaka moto akelela na loboko ya moto ya makasi.
and to save from sword from lip their and from hand: power strong needy
16 Boye, mobola asengeli kozala na elikya, mpe moto oyo atambolaka na bosembo te asengeli kokanga monoko.
and to be to/for poor hope and injustice to gather lip her
17 Esengo na moto oyo Nzambe apameli! Kotiolaka te pamela ya Nkolo-Na-Nguya-Nyonso.
behold blessed human to rebuke him god and discipline Almighty not to reject
18 Pamba te azokisaka pota, kasi atiaka yango mpe kisi; abetaka, kasi loboko na Ye ebikisaka.
for he/she/it to pain and to saddle/tie to wound (and hand his *Q(K)*) to heal
19 Mbala motoba, akobikisa yo na pasi; mpe na mbala ya sambo, mabe ekokomela yo te.
in/on/with six distress to rescue you and in/on/with seven not to touch in/on/with you bad: evil
20 Akokangola yo na kufa, na tango ya nzala makasi; mpe akobikisa yo na nguya ya mopanga, kati na bitumba.
in/on/with famine to ransom you from death and in/on/with battle from hand: power sword
21 Okobatelama liboso ya fimbu ya lolemo, okobanga kobebisama te tango ekoya;
in/on/with whip tongue to hide and not to fear from violence for to come (in): come
22 okoseka kobebisama mpe nzala makasi, mpe okobanga te banyama ya mokili;
to/for violence and to/for famine to laugh and from living thing [the] land: soil not to fear
23 pamba te okozala na boyokani elongo na mabanga ya bilanga, mpe banyama ya zamba ekozala na kimia elongo na yo.
for with stone [the] land: country covenant your and living thing [the] land: country to ally to/for you
24 Okososola ete ndako na yo ezali na kimia; tango okotala bibwele kati na lopango na yo, okomona ete ata moko te ezangi.
and to know for peace tent your and to reckon: list pasture your and not to sin
25 Okososola ete bana na yo bakozala ebele, mpe bakitani na yo, lokola matiti ya mabele.
and to know for many seed: children your and offspring your like/as vegetation [the] land: soil
26 Okokita na kunda na kimobange makasi, ndenge batelemisaka maboke ya matiti na tango na yango.
to come (in): come in/on/with vigor to(wards) grave like/as to ascend: establish stack in/on/with time his
27 Toyekolaki likambo yango malamu: ezali penza bongo. Boye, yoka yango mpe salela yango mpo na bolamu na yo! »
behold this to search her so he/she/it to hear: hear her and you(m. s.) to know to/for you
