Yobo 38

1 Yawe ayanolaki Yobo kati na mopepe makasi:

Kalpasanna, inawagan ni Yahweh ni Job manipud iti nadawel a bagio ket kinunana,

2 « Nani azali kobebisa mabongisi na ngai na maloba ezanga tina?

“Siasino daytoy a mangiiyeg iti kinasipnget kadagiti panggepko babaen kadagiti sasao nga awanan ti pannakaamo?

3 Lata mokaba na yo lokola elombe mobali; nakotuna yo mituna mpe okoyanola ngai.

Ita, agbarikeska a kas maysa a lalaki ta agsaludsodak kenka, ket masapul a sungbatannak.

4 Ozalaki wapi tango ngai nasalaki mabele? Yebisa ngai soki ozali mayele.

Sadino ti ayanmo idi inkabilko ti pundasion ti daga? Ibagam kaniak, no addaanka iti adu a pannakaawat.

5 Nani akataki mondelo na yango, oyebi ye? Nani amekaki molayi na yango na singa?

Siasino ti nangikkeddeng iti rukodna? Ibagam kaniak, no ammom. Siasino ti nangiyunnat iti pangrukod iti rabawna?

6 Makolo ya makonzi na yango evandi likolo ya nini? Nani atiaki libanga na yango ya songe,

Ania ti nakaikabilan dagiti pundasionna? Siasino ti nangikabil iti bato a pasulina

7 tango minzoto ya tongo ezalaki koyemba elongo mpe tango bana na Nzambe bazalaki koganga na esengo?

idi nagkanta dagiti bituen iti agsapa ken idi nagpukkaw gapu iti rag-o dagiti amin nga annak ti Dios?

8 Nani akangaki ebale monene na bikuke ya makasi tango yango ebimaki wuta na mabele,

Siasino ti nangiserra kadagiti ruangan ti baybay idi nagpussuak daytoy, a kasla rimmuar daytoy iti aanakan—

9 tango nakomisaki mapata elamba na yango, mpe molili, singa ya kokangela yango,

idi pinagbalinko dagiti ulep a kawesna, ken ti nakaro a sipnget a lampinna?

10 tango natielaki yango bandelo, tango natielaki yango bikuke ya makasi,

Dayta ket idi sinennialak ti pagpatinggaak iti baybay, ken idi inkabilko dagiti balunet ken dagiti ridawna,

11 tango nalobaki: ‹ Okosuka kino awa, kasi mosika te; awa nde ekosukela mbonge ya lolendo na yo? ›

ken idi imbagak iti daytoy, 'Aginggaka laeng ditoy ngem saankan a lumabes pay; ditoy ti pangikabilak iti pagpatinggaan dagiti napalangguad a dalluyonmo.'

12 Boni, osili kopesa tongo mitindo to osili kolakisa tongo-tongo esika na yango,

Manipud nangrugi dagiti bukodmo nga aldaw, napadasmo kadin a binilin ti agsapa tapno mangrugin, ken ti bannawag ti agsapa tapno maammoanna ti lugar a pakaibilanganna kadagiti banbanag,

13 mpo ete esimba bandelo ya mokili mpe ebimisa bato mabe?

tapno maiggamanna dagiti igid ti daga tapno mawagwag dagiti nadangkes a tattao a rummuar iti daytoy?

14 Mabele ebongwani lokola potopoto oyo batia kashe, mpe nyonso emonani lokola elatisami elamba.

Nagbaliw ti langa ti daga a kasla iti panagbaliw ti pitak iti sirok ti selio; amin a banbanag nga adda iti daytoy ket agbalin a nalawag a kasla kadagiti kupin ti maysa a pagan-anay.

15 Bazangisi bato mabe pole mpe babuki loboko oyo etombwami mpo na kosala mabe.

Manipud kadagiti nadangkes a tattao ket naikkat ti lawagda, natukkol ti nakangato nga imada.

16 Osila kokoma kino na etima ya ebale monene? Osila kotambola na se ya libulu ya molili?

Napanka kadin kadagiti pagtataudan ti danum iti baybay? Nagnaka kadin iti kaadaleman a paset ti baybay?

17 Boni, basila kolakisa yo bikuke ya kufa? Osila komona bikuke ya elilingi ya kufa?

Naipakita kadin kenka dagiti ruangan ti patay? Nakitam kadin dagiti ruangan ti anniniwan ti patay?

18 Miso na yo esila komona kino na bitando monene ya mokili? Loba yango soki oyebi makambo oyo nyonso.

Naawatam kadin ti kinalawa ti daga? Ibagam kaniak no ammom amin dagitoy.

19 Wapi nzela oyo ememaka na pole? Bongo molili ezalaka wapi

Sadino ti dalan nga agturong iti paginanaan ti lawag— maipapan iti kinasipnget, sadino ti lugarna?

20 mpo ete omema yango na bisika na yango mpe oyeba banzela oyo ememaka na esika oyo evandaka?

Maidalanmo kadi ti lawag ken ti sipnget kadagiti lugar a pagtrabahoanda? Mabirukam kadi ti dalan nga agsubli kadagiti balbalayda para kadakuada?

21 Solo, oyebi yango malamu, pamba te osilaki kobotama mpe motuya ya mikolo na yo ezali ebele.

Awan dua-dua nga ammom, gapu ta naiyanakka idin; adu unayen ti bilang dagiti aldawmo!

22 Boni, osila kokoma na esika oyo babombaka mvula ya pembe mpe na esika oyo babombaka mvula ya mabanga?

Nastrekmo kadin dagiti pagidulinan ti niebe wenno nakitam kadin dagiti pagidulinan ti uraro,

23 Nabombaki yango mpo na tango ya pasi mpe mpo na mikolo ya bitumba.

dagitoy a banbanag nga induldulinko para iti tiempo ti riribuk, para kadagiti aldaw ti ranget ken gubat?

24 Na nzela nini pole ebimaka mpe mopepe ya ngambo ya este epanzanaka?

Ania ti dalan a pakawarasan ti kimat wenno sadino ti nakaipul-oyan ti angin a manipud iti daya iti rabaw ti daga?

25 Nani atimola nzela mpo na mvula makasi, nani apasola nzela mpo na mokalikali ya bakake

Siasino ti nangaramid kadagiti pagayusan dagiti layus ti tudo wenno siasino ti nangaramid kadagiti pagnaan ti kanabruong ti gurruod,

26 mpo na konokisa mvula na esika oyo ezanga bato, na esika ya esobe oyo bato bavandaka te,

a mangpatudo kadagiti daga nga awan matagtagitaona, ken iti let-ang, nga awan ti uray maysa nga agbibiag,

27 mpo na kosopa mayi na bisika oyo ezanga bato mpe ekawuka, mpe mpo na kobotisa matiti ya mobesu?

tapno masabet dagiti kasapulan ti natikag ken nabay-bay-an a paset ti daga, ken tapno maparusing dagiti naganus a ruot?

28 Boni, mvula ezali nde na tata? Nani abotaki matanga ya mamwe?

Adda kadi ama ti tudo? Siasino ti nangpataud kadagiti tedted ti linnaaw?

29 Libumu ya nani ebotaki mayi ya libanga? Nani abotaki londende oyo ewutaka na likolo?

Siasino ti akin aanakan ti nagtaudan ti yelo? Asino ti nangipasngay iti niebe manipud iti tangatang?

30 Tango nini mayi ekomaka libanga mpe likolo ya mayi ya mozindo ekomaka libanga?

Aglemmeng ti danum ket agbalin a kasla bato; timmangken ti rabaw ti adalem a danum.

31 Okoki kokanga na singa Minzoto sambo esika moko to kofungola basinga ya Minzoto minei?

Mareppetmo kadi kadagiti kawar dagiti “Pleiades,” wenno mawarwarmo kadi dagiti galut ti “Orion”?

32 Okoki kobimisa bilembo ya Zodiake na tango na yango mpe kokamba Ngombolo elongo na bana na yango?

Maiturongmo kadi dagiti banbanag iti tangatang nga agparang iti umno a panawenda? Maidalanmo kadi dagiti oso ken dagiti annakna?

33 Oyebi mibeko ya likolo? Okolonga kokokisa bokonzi na yango na mokili?

Ammom kadi dagiti alagaden ti tangatang? Maisaadmo kadi ti linteg ti tangatang iti rabaw ti daga?

34 Okoki kotombola mongongo na yo na mapata mpo ete mayi ebele ezipa yo?

Mapapigsaam kadi ti timekmo aggingga kadagiti ulep, tapno malapunosnaka ti bumayakabak a tudo?

35 Okoki kotinda bakake ete ebima na banzela na yango mpe eloba na yo: ‹ Tala biso oyo? ›

Maparuarmo kadi dagiti kimat, nga ibagada kenka, 'Adtoy kami'?

36 Nani atia bwanya na motema ya moto to nani apesa soso mayele?

Siasino ti nangikabil iti kinasirib kadagiti ulep wenno nangted iti pannakaawat iti angep?

37 Nani azali na bwanya mpo na kotanga mapata mpe kosopa mayi ya nzungu ya likolo

Siasino ti makabilang kadagiti ulep babaen iti laingna? Siasino ti makaibuyat iti lalat a pagkargaan ti danum iti tangatang

38 mpo ete putulu etiola elongo lokola ebende oyo enyangolami na moto mpe mpo ete maboke ya mabele ekangama esika moko?

inton agtutukel dagiti tapok ken agdidikket dagiti bingkol?

39 Boni, yo nde okokoka koboma nyama mpo na nkosi ya mwasi mpe kosilisa nzala ya bana na yango

Makaanupka kadi iti ayup a para iti kabaian a leon wenno mabussogmo kadi dagiti urbonna

40 tango elalaka kati na mabulu na yango mpe emilengelaka na se ya banzete ya makasa ebele?

inton kumkumlebda kadagiti rukibda ken aglemlemmengda iti kasamekan nga agur-uray?

41 Nani abongiselaka yanganga bilei tango bana na yango egangaka epai ya Nzambe mpe tango eyengaka-yengaka mpo na kozanga bilei?

Siasino ti mangipapaay kadagiti ayup para kadagiti uwak no umasug dagiti annakda iti Dios ken agdiwerdiwerda gapu iti kinaawan ti taraonda?