Yobo 35
1 Bongo Eliwu alobaki:
Elihu nastavi svoju besjedu i reče:
2 « Boni, okanisi ete yango ezali sembo? Olobi: ‹ Nazali sembo liboso ya Nzambe. ›
“Zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred Bogom dokazuješ,
3 Nzokande, ozali koloba: ‹ Nakozwa nini, litomba nini nakozwa soki nasali masumu te? ›
kada mu kažeš: 'Što ti je to važno, i ako griješim, što ti činim time?'
4 Nalingi kopesa yo eyano, yo elongo na baninga na yo.
Na sve to ja ću odgovorit' tebi i prijateljima tvojim ujedno.
5 Tombola miso na likolo mpe tala; mona ndenge mapata ezali likolo na yo.
Po nebu se obazri i promatraj! Gledaj oblake: od tebe su viši!
6 Soki osali masumu, ekosala Nzambe nini? Soki masumu na yo ezali ebele, ekosala Ye nini?
Ako griješiš, što si mu uradio, prijestupom svojim što si mu zadao?
7 Soki ozali sembo, okopesa Ye nini to akozwa nini na loboko na yo?
Ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?
8 Mabe na yo ekokomela kaka bazalani na yo, bosembo na yo ezali na litomba kaka epai ya bana na bato.
Opakost tvoja tebi slične pogađa i pravda tvoja čovjeku koristi.
9 Bato bazali kolela na se ya mokumba ya minyoko, bazali koganga na se ya motema makasi ya bato minene.
Ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moćnika,
10 Kasi moto moko te azali koloba: ‹ Nzambe Mokeli na ngai, Ye oyo apesaka banzembo ya esengo na butu,
nitko ne kaže: 'Gdje je Bog, moj tvorac, koji noć pjesmom veselom ispunja,
11 Ye oyo ateyaka biso koleka banyama ya mokili mpe akomisaka biso mayele koleka bandeke ya likolo, azali wapi? ›
umnijim nas od zvijeri zemskih čini i mudrijima od ptica nebeskih?'
12 Ata bagangi, Nzambe akoyanola te, mpo na lolendo ya bato mabe.
Tad vapiju, al' on ne odgovara poradi oholosti zlikovaca.
13 Pamba te, Nzambe ayokaka te maloba na bango ya pamba, Nkolo-Na-Nguya-Nyonso azalaka ata na bokebi na yango te.
Ali kako je isprazno tvrditi da Bog njihove ne čuje vapaje, da pogled na njih ne svraća Svesilni!
14 Nzokande, yo ozali komeka koloba ete ozali komona Ye te, ete ozwi nanu eyano te na kolela na yo epai na Ye.
A kamoli tek kada ti govoriš: 'On ne vidi mene, parnica moja pred njime stoji, a ja na nj još čekam.'
15 Mpe sik’oyo, soki kanda ya Nzambe eyei nanu likolo na yo te mpe soki Ye azali nanu kobosana maloba na yo ya soni,
Ili: 'Njegova srdžba ne kažnjava, nimalo on za prijestupe ne mari.'
16 elingi koloba ete yo, Yobo, ofungoli monoko na yo kaka na pamba mpe otondisi yango na maloba ya bozoba. »
Isprazno tada otvara Job usta i besjede gomila nerazumne.”
