Yobo 25

1 Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki:

Entonces Baldad suhita, tomó la palabra y dijo:

2 « Bokonzi mpe somo ezali ya Nzambe; atiaka kimia na bisika na Ye ya likolo.

“Suyos son el dominio y el terror, Él mantiene la paz en sus alturas,

3 Boni, bakoki kotanga mampinga na Ye ya lola? Na likolo ya nani pole ya Nzambe engengaka te?

¿No es innumerable su milicia? ¿Sobre quién no se levanta su luz?

4 Ndenge nini moto akoki kozala sembo na miso ya Nzambe? Ndenge nini moto oyo abotami na mwasi akoki kozala peto?

¿Cómo podría ser justo el hombre delante de Dios, cómo ser puro el nacido de mujer?

5 Soki kutu sanza ezali kongenga te, mpe minzoto ezali peto te, na miso na Ye,

He aquí que ante sus ojos aun la luna no tiene brillo, ni son limpias las estrellas;

6 toloba nini mpo na moto oyo azali se mutsopi, mpo na mwana na moto oyo azali kaka nyama moke ya pamba! »

¡cuánto menos el mortal, ese gusano, el hijo del hombre, que no es más que un vil insecto!”