Yobo 25

1 Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki:

Então respondeu Bildad o suhita, e disse:

2 « Bokonzi mpe somo ezali ya Nzambe; atiaka kimia na bisika na Ye ya likolo.

Com elle estão dominio e temor; elle faz paz nas suas alturas.

3 Boni, bakoki kotanga mampinga na Ye ya lola? Na likolo ya nani pole ya Nzambe engengaka te?

Porventura teem numero as suas tropas? e sobre quem não surge a sua luz?

4 Ndenge nini moto akoki kozala sembo na miso ya Nzambe? Ndenge nini moto oyo abotami na mwasi akoki kozala peto?

Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquelle que nasce da mulher?

5 Soki kutu sanza ezali kongenga te, mpe minzoto ezali peto te, na miso na Ye,

Olha, até a lua não resplandece, e as estrellas não são puras aos seus olhos.

6 toloba nini mpo na moto oyo azali se mutsopi, mpo na mwana na moto oyo azali kaka nyama moke ya pamba! »

E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.