Yobo 25

1 Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki:

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 « Bokonzi mpe somo ezali ya Nzambe; atiaka kimia na bisika na Ye ya likolo.

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 Boni, bakoki kotanga mampinga na Ye ya lola? Na likolo ya nani pole ya Nzambe engengaka te?

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 Ndenge nini moto akoki kozala sembo na miso ya Nzambe? Ndenge nini moto oyo abotami na mwasi akoki kozala peto?

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 Soki kutu sanza ezali kongenga te, mpe minzoto ezali peto te, na miso na Ye,

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 toloba nini mpo na moto oyo azali se mutsopi, mpo na mwana na moto oyo azali kaka nyama moke ya pamba! »

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»