Yobo 25

1 Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki:

Bildad il Suchita prese a dire:

2 « Bokonzi mpe somo ezali ya Nzambe; atiaka kimia na bisika na Ye ya likolo.

V'è forse dominio e paura presso Colui Che mantiene la pace nell'alto dei cieli?

3 Boni, bakoki kotanga mampinga na Ye ya lola? Na likolo ya nani pole ya Nzambe engengaka te?

Si possono forse contare le sue schiere? E sopra chi non sorge la sua luce?

4 Ndenge nini moto akoki kozala sembo na miso ya Nzambe? Ndenge nini moto oyo abotami na mwasi akoki kozala peto?

Come può giustificarsi un uomo davanti a Dio e apparire puro un nato di donna?

5 Soki kutu sanza ezali kongenga te, mpe minzoto ezali peto te, na miso na Ye,

Ecco, la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi:

6 toloba nini mpo na moto oyo azali se mutsopi, mpo na mwana na moto oyo azali kaka nyama moke ya pamba! »

quanto meno l'uomo, questo verme, l'essere umano, questo bruco!