Yobo 25

1 Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki:

Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

2 « Bokonzi mpe somo ezali ya Nzambe; atiaka kimia na bisika na Ye ya likolo.

»Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Boni, bakoki kotanga mampinga na Ye ya lola? Na likolo ya nani pole ya Nzambe engengaka te?

Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

4 Ndenge nini moto akoki kozala sembo na miso ya Nzambe? Ndenge nini moto oyo abotami na mwasi akoki kozala peto?

Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

5 Soki kutu sanza ezali kongenga te, mpe minzoto ezali peto te, na miso na Ye,

Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

6 toloba nini mpo na moto oyo azali se mutsopi, mpo na mwana na moto oyo azali kaka nyama moke ya pamba! »

wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«