Yobo 25

1 Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki:

Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

2 « Bokonzi mpe somo ezali ya Nzambe; atiaka kimia na bisika na Ye ya likolo.

Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

3 Boni, bakoki kotanga mampinga na Ye ya lola? Na likolo ya nani pole ya Nzambe engengaka te?

Er der mon Tal paa hans Skarer? Mod hvem staar ikke hans Baghold op?

4 Ndenge nini moto akoki kozala sembo na miso ya Nzambe? Ndenge nini moto oyo abotami na mwasi akoki kozala peto?

Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

5 Soki kutu sanza ezali kongenga te, mpe minzoto ezali peto te, na miso na Ye,

Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,

6 toloba nini mpo na moto oyo azali se mutsopi, mpo na mwana na moto oyo azali kaka nyama moke ya pamba! »

endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!