Yobo 18
1 Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki:
Maka jawab Bildad, "Hai Ayub, kapankah kau habis bicara? Diamlah, dan dengarkanlah kini kami mau berkata-kata.
2 « Kino tango nini okoloba maloba ya boye? Kanisa nanu malamu, bongo tokosolola.
3 Mpo na nini komona biso lokola banyama? Boni, tozali nde bazoba na miso na yo?
Mengapa kauanggap kami dungu, dan kausamakan kami dengan lembu?
4 Awa, likolo ya kanda na yo, ozali komipasola na biteni, basundola mokili to balongola mabanga na bisika na yango likolo na yo?
Kemarahanmu hanya menyakiti dirimu. Haruskah untuk kepentinganmu bumi kehilangan penduduknya, dan gunung-gunung dipindahkan dari tempatnya?
5 Solo, mwinda ya moto mabe ekufaka, moto na yango etikaka kopela.
Pelita orang jahat pasti dipadamkan; apinya tak akan pernah lagi dinyalakan.
6 Pole ekomaka molili kati na ndako na ye, mpe mwinda oyo epelaka pembeni na ye ekufaka.
Terang dalam kemahnya menjadi pudar; pelita penerangnya tidak lagi bersinar.
7 Makasi ya matambe na ye esilaka, makanisi na ye moko ekweyisaka ye.
Langkahnya yang mantap menjadi terhuyung-huyung; rancangannya sendiri menyebabkan ia tersandung.
8 Makolo na ye ekangisaka ye na monyama, bongo abundaka-bundaka kati na madusu na yango.
Ia berjalan ke dalam jaring, maka tersangkutlah kakinya.
9 Motambo ekangaka matambe na ye, mpe singa na yango ekangaka ye makasi.
Tumitnya terjerat oleh perangkap, sehingga tertangkaplah ia.
10 Singa ya motambo ebombama na se ya mabele mpo na ye, mpe batia motambo na nzela na ye.
Di tanah, tersembunyi tali jerat; di jalan, terpasang jebak dan pikat.
11 Somo elandaka ye bisika nyonso oyo atambolaka.
Orang jahat dikejutkan oleh kengerian dari segala arah; ketakutan mengikutinya langkah demi langkah.
12 Nzala esilisaka makasi na ye, mpe pasi ya ndenge na ndenge ezalaka pembeni na ye soki akweyi.
Dahulu ia kuat, kini ia merana; bencana menemaninya di mana-mana.
13 Pasi eliaka poso ya nzoto na ye mpe bokono oyo ebomaka ebebisaka biteni ya nzoto na ye.
Kulitnya dimakan penyakit parah; lengan dan kakinya busuk bernanah.
14 Balongolaka kati na ndako na ye biloko nyonso ya motuya, oyo atielaka motema, mpe akendaka kokutana na bakonzi ya kufa.
Ia direnggut dari kemahnya, tempat ia merasa aman, lalu diseret untuk menghadap kematian.
15 Ndako na ye etikalaka na eloko moko te, mpe fofolo ezalaka ya kopanzana kati na ndako yango.
Kini siapa saja boleh tinggal dalam kemahnya, dan di situ ditaburkan belerang, pembasmi penyakitnya.
16 Misisa na ye ekawukaka na se ya mabele, mpe, na likolo, bitape na ye elembaka.
Akar-akarnya gersang dan berkerut; ranting-rantingnya kering dan kisut.
17 Bakanisaka ye lisusu te na mokili, kombo na ye etangamaka lisusu te na mabele.
Ia tak dikenal lagi di dalam maupun di luar kota; tak ada seorang pun yang masih ingat namanya.
18 Babenganaka ye na pole mpo ete akende na molili, mpe balongolaka ye na mokili.
Dari terang ia diusir ke dalam kegelapan; dari dunia orang hidup ia dienyahkan.
19 Azalaka na bana to bakitani te kati na bato na ye, azalaka ata na moto moko te oyo atikala na bomoi, na esika oyo avandaka.
Anak dan keturunan ia tak punya; di kampung halamannya seorang pun tak tersisa.
20 Bato ya weste bazalaka na somo ya kotala bomoi na ye, mpe bato ya este batondaka na kobanga.
Mendengar nasibnya penduduk di barat terkejut, sedang penduduk di timur gemetar karena takut.
21 Tala, solo, ndenge suka ya moto mabe ezalaka, mpe bomoi ya moto oyo ayebi Nzambe te. »
Begitulah nasib orang durhaka, mereka yang tidak mengindahkan Allah."
