Yobo 12:11
11 Boni, litoyi emekaka maloba te ndenge lolemo emekaka bilei?
Soll nicht das Ohr die Worte prüfen, gleichwie der Gaumen sich die Speisen kostend auswählt?
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֹא\־
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Interrogative Particle
Grammar:
an INDICATOR that a question is being asked
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
h
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé interrogative: at the start of a question
not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Negative Particle
Grammar:
an INDICATOR that this is not so
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לֹא
Transliteration:
lo
Gloss:
not
Morphhology:
Hebrew Negative
Definition:
not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)
Strongs
Word:
לֹא
Transliteration:
lôʼ
Pronounciation:
lo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adverb
Definition:
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֲ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
an ear
Strongs:
Lexicon:
אֹ֫זֶן
Hebrew:
אֹ֭זֶן
Transliteration:
'O.zen
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
ear
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֹ֫זֶן
Transliteration:
o.zen
Gloss:
ear
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
ear 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation
Strongs > h241
Word:
אֹזֶן
Transliteration:
ʼôzen
Pronounciation:
o'-zen
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man); [phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show.; from h238 (אָזַן)
words
Strongs:
Lexicon:
מִלָּה
Hebrew:
מִלִּ֣ין
Transliteration:
mi.Lin
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
speech
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִלָּה
Transliteration:
mil.lah
Gloss:
speech
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
word, speech, utterance Aramaic equivalent: mil.lah (מִלָּה "word" h4406)
Strongs
Word:
מִלָּה
Transliteration:
millâh
Pronounciation:
mil-law'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic; [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.; from h4448 (מָלַל) (plural masculine as if from מִלֶּה
does it test
Strongs:
Lexicon:
בָּחַן
Hebrew:
תִּבְחָ֑ן
Transliteration:
tiv.Chan
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to test
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בָּחַן
Transliteration:
ba.chan
Gloss:
to test
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to examine, try, prove 1a) (Qal) 1a1) to examine, scrutinise 1a2) to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God) 1b) (Niphal) to be tried, proved 1c) (Pual) to make a trial
Strongs
Word:
בָּחַן
Transliteration:
bâchan
Pronounciation:
baw-khan'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate; examine, prove, tempt, try (trial).; a primitive root
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֝/חֵ֗ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
a palate
Strongs:
Lexicon:
חֵךְ
Hebrew:
וְ֝/חֵ֗ךְ
Transliteration:
Chekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
palate
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חֵךְ
Transliteration:
chekh
Gloss:
palate
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
mouth, palate, taste, gums
Strongs
Word:
חֵךְ
Transliteration:
chêk
Pronounciation:
khake
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing); (roof of the) mouth, taste.; probably from h2596 (חָנַךְ) in the sense of tasting
food
Strongs:
Lexicon:
אֹ֫כֶל
Hebrew:
אֹ֣כֶל
Transliteration:
'O.khel
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֹ֫כֶל
Transliteration:
o.khel
Gloss:
food
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
1) food 1a) cereal 1b) meat 2) food supply 3) meal, dinner
Strongs
Word:
אֹכֶל
Transliteration:
ʼôkel
Pronounciation:
o'-kel
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
food; eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.; from h398 (אָכַל)
it tastes
Strongs:
Lexicon:
טָעַם
Hebrew:
יִטְעַם\־
Transliteration:
yit.'am-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to taste
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
טָעַם
Transliteration:
ta.am
Gloss:
to perceive
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to taste, perceive, eat 1a) (Qal) to taste Aramaic equivalent: te.am (טְעֵם "to feed" h2939)
Strongs
Word:
טָעַם
Transliteration:
ṭâʻam
Pronounciation:
taw-am'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to taste; figuratively, to perceive; [idiom] but, perceive, taste.; a primitive root
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִטְעַם\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
<for>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Transliteration:
l
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
itself
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
him
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
וֹ
Transliteration:
o
Gloss:
him
Morphhology:
Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
