< Yobo 1:4 >

4 Bana na ye ya mibali bazalaki na ezaleli ya kosangana kati na ndako ya moko kati na bango, mpo na kosala feti; mpe, na feti yango, bazalaki kobengisa bandeko na bango ya basi mpo na kolia mpe komela elongo na bango.
And his sons have gone and made a banquet—the house of each [in] his day—and have sent and called to their three sisters to eat and to drink with them;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָלְכ֤וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וְ/הָלְכ֤וּ
Transliteration:
ha.le.Khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָנָי/ו֙
Transliteration:
va.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בָנָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָשׂ֣וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וְ/עָשׂ֣וּ
Transliteration:
'a.Su
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a feast
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁתֶּה
Hebrew:
מִשְׁתֶּ֔ה
Transliteration:
mish.Teh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֖ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

each one
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יוֹמ֑/וֹ
Transliteration:
yo.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יוֹמ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁלְח֗וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וְ/שָׁלְח֗וּ
Transliteration:
sha.le.Chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קָרְאוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they invited
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וְ/קָרְאוּ֙
Transliteration:
ka.re.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת
Transliteration:
sh.Lo.shet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sisters
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹת
Hebrew:
אַחְיֽוֹתֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
'ach.yo.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אַחְיֽוֹתֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
hem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/אֱכֹ֥ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
לֶ/אֱכֹ֥ל
Transliteration:
'e.Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

drink
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת
Transliteration:
sh.Tot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ/הֶֽם\׃
Transliteration:
'i.ma.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עִמָּ/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עִמָּ/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Yobo 1:4 >