< Yobo 1:18 >

18 Wana azalaki nanu koloba, ntoma mosusu ayaki mpe alobaki: « Wana bana na yo ya mibali mpe ya basi bazalaki kosala feti mpe komela masanga ya vino kati na ndako ya ndeko mobali na bango ya liboso,
Da der noch redete, kam einer und sprach: Deine Söhne und Töchter aßen und tranken im Hause ihres Bruders, des Erstgebornen;
until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֚ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

this [one]
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֣ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] speaking
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
מְדַבֵּ֔ר
Transliteration:
me.da.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זֶ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

this [one]
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
וְ/זֶ֖ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֣א
Transliteration:
ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמַ֑ר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמַ֑ר
Transliteration:
i.yo.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנֶ֨י/ךָ
Transliteration:
ba.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בָּנֶ֨י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְנוֹתֶ֤י/ךָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

daughters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
וּ/בְנוֹתֶ֤י/ךָ
Transliteration:
ve.no.Tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/בְנוֹתֶ֤י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[were] eating
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אֹֽכְלִים֙
Transliteration:
'o.khe.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֹׁתִ֣ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

drinking
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
וְ/שֹׁתִ֣ים
Transliteration:
sho.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
יַ֔יִן
Transliteration:
Ya.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בֵ֖ית
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בְּ/בֵ֖ית
Transliteration:
Veit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אֲחִי/הֶ֥ם
Transliteration:
'a.chi.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֲחִי/הֶ֥ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בְּכֽוֹר\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

firstborn
Strongs:
Lexicon:
בְּכוֹר
Hebrew:
הַ/בְּכֽוֹר\׃
Transliteration:
be.Khor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/בְּכֽוֹר\׃
Context:
Punctuation

< Yobo 1:18 >