< Ezayi 9:7 >

7 Bokonzi na ye ekokende mosika penza, mpe kimia na ye ekozala na suka te. Akovanda na kiti ya bokonzi ya Davidi, akozala mokonzi ya mokili na ye, akolendisa mpe akokamba yango na bosembo mpe na boyengebene, wuta na tango oyo kino libela na libela. Yango nde makambo oyo Yawe, Mokonzi ya mampinga, akosala na bolingo makasi na Ye.
for at Fyrstendømmet maa blive stort, og at der maa blive Fred uden Ende over Davids Trone og over hans Rige til at befæste det og til at opholde det ved Ret og Retfærdighed fra nu og indtil evig Tid; den Herre Zebaoths Nidkærhed skal gøre dette.
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מַרְבֵּ֨ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] increase of
Strongs:
Lexicon:
מַרְבֶה
Hebrew:
לְ/מַרְבֵּ֨ה
Transliteration:
mar.beh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּשְׂרָ֜ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

dominion
Strongs:
Lexicon:
מִשְׂרָה
Hebrew:
הַ/מִּשְׂרָ֜ה
Transliteration:
mis.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/שָׁל֣וֹם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/שָׁל֣וֹם
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
וּ/לְ/שָׁל֣וֹם
Transliteration:
sha.Lom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵֽין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵֽין\־
Context:
Link previous-next word

[will be] an end
Strongs:
Lexicon:
קֵץ
Hebrew:
קֵ֗ץ
Transliteration:
Ketz
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] throne of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּסֵּא
Hebrew:
כִּסֵּ֤א
Transliteration:
ki.Se'
Context:
Next word (Hebrew root)

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָוִד֙
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַמְלָכָה
Hebrew:
מַמְלַכְתּ֔/וֹ
Transliteration:
mam.lakh.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מַמְלַכְתּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָכִ֤ין
Transliteration:
le.
Context:
Next word

establish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוּן
Hebrew:
לְ/הָכִ֤ין
Transliteration:
ha.Khin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ/הּ֙
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֹתָ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/לְ/סַעֲדָ֔/הּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּֽ/לְ/סַעֲדָ֔/הּ
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

sustain
Strongs:
Lexicon:
סָעַד
Hebrew:
וּֽ/לְ/סַעֲדָ֔/הּ
Transliteration:
sa.'a.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וּֽ/לְ/סַעֲדָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מִשְׁפָּ֖ט
Transliteration:
be.
Context:
Next word

justice
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
בְּ/מִשְׁפָּ֖ט
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/צְדָקָ֑ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/צְדָקָ֑ה
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

righteousness
Strongs:
Lexicon:
צְדָקָה
Hebrew:
וּ/בִ/צְדָקָ֑ה
Transliteration:
tz.da.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַתָּה֙
Transliteration:
me.
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
מֵ/עַתָּה֙
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַד\־
Context:
Link previous-next word

perpetuity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָ֔ם
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] zeal of
Strongs:
Lexicon:
קִנְאָה
Hebrew:
קִנְאַ֛ת
Transliteration:
kin.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֖וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

it will accomplish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
תַּעֲשֶׂה\־
Transliteration:
ta.'a.seh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תַּעֲשֶׂה\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹּֽאת\׃\ \ס
Transliteration:
Zot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
זֹּֽאת\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
זֹּֽאת\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ezayi 9:7 >